FOR EXAMPLE WHERE in Greek translation

• για παράδειγμα όταν

Examples of using For example where in English and their translations into Greek

Where there is evidence that the rate identified in point 56 does not represent an appropriate benchmark, for example where it differs substantially from the market pricing of similar instruments recently issued by the beneficiary,
Όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι το επιτόκιο που προσδιορίζεται στο σημείο 56 δεν αποτελεί κατάλληλο σημείο αναφοράς, για παράδειγμα όταν διαφέρει ουσιαστικά από την αγοραία τιμολόγηση των παρόμοιων μέσων που έχουν πρόσφατα εκδοθεί από τον δικαιούχο, η Επιτροπή μπορεί

As an alternative, for example where, considering the intangible nature of trade secrets,
Εναλλακτικά, για παράδειγμα όταν, λαμβανομένου υπόψη του άυλου χαρακτήρα των εμπορικών απορρήτων,

Where the specific circumstances of assisted areas so require, for example where a beneficiary faces particular difficulties in raising new market financing as a result of its location in an assisted area,
Όταν επιβάλλεται από τις ειδικές περιστάσεις των ενισχυόμενων περιοχών, για παράδειγμα όταν ένας δικαιούχος αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσκολίες να αντλήσει νέα χρηματοδότηση από την αγορά λόγω της εγκατάστασής του σε ενισχυόμενη περιοχή, η Επιτροπή δύναται

There may be situations where this freedom needs to be curtailed, for example where national security is at risk
Μπορεί να υπάρχουν καταστάσεις όπου η ελευθερία αυτή πρέπει να περιοριστεί, για παράδειγμα όταν υπάρχει κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια

such reasons could include circumstances that are related to an ongoing investigation, for example where the requested data is associated to other urgent investigative measures that cannot be conducted without the missing data or are otherwise dependent on it.
οι λόγοι αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν περιστάσεις που συνδέονται με υπό εξέλιξη έρευνα, για παράδειγμα όταν τα ζητούμενα δεδομένα σχετίζονται με άλλα επείγοντα ερευνητικά μέτρα που δεν μπορούν να υλοποιηθούν χωρίς τα δεδομένα που λείπουν ή που εξαρτώνται άλλως από αυτά.

a proportionate use under the EU General Data Protection Regulation, for example where the processing serves our public interest purposes and does not unfairly
αναλογική η χρήση βάσει του Γενικού Κανονισμού της ΕΕ για την Προστασία των Δεδομένων, για παράδειγμα όταν η επεξεργασία εξυπηρετεί τους σκοπούς του δημοσίου συμφέροντος χωρίς να θίγει άδικα τα δικαιώματα άλλων,

such funds should not be subject to a requirement to diversify, for example where a firm has transferred funds to a central counterparty(CCP)
τα εν λόγω κεφάλαια δεν θα πρέπει να υπόκεινται στην απαίτηση διαφοροποίησης, για παράδειγμα, όταν μια επιχείρηση έχει μεταφέρει κεφάλαια σε κεντρικό αντισυμβαλλόμενο(CCP)

Performing a task in the public interest, for example where we are carrying out our verification processes in relation to the prevention of fraud,
Εκτέλεση ενέργειας προς όφελος του δημοσίου συμφέροντος, για παράδειγμα σε περιπτώσεις όπου διενεργούμε τις διαδικασίες επαλήθευσης που διαθέτει η εταιρεία μας σε σχέση με την πρόληψη απάτης,

However, there are certain cases where we will unfortunately be unable to act without receiving such data, for example where we need to carry out legally required compliance screening
Ωστόσο υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου δεν θα μπορέσουμε να ενεργήσουμε χωρίς να λάβουμε τέτοια δεδομένα, για παράδειγμα όπου χρειάζεται να διενεργήσουμε ελέγχους για σκοπούς συμμόρφωσης που απαιτούνται από σχετική νομοθεσία ή χρειάζονται τέτοια δεδομένα

revocable and/or subject to review at any time by McCain without prior notice, for example where we believe you have breached any of these Terms and Conditions.
ανακλητέα ή/και υποκείμενη σε αναθεώρηση από τη McCain οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προειδοποίηση, για παράδειγμα στις περιπτώσεις όπου πιστεύουμε ότι έχετε παραβιάσει οποιονδήποτε από αυτούς τους Όρους και τις Προϋποθέσεις.

named beneficiaries, for example where a contribution to operational costs is provided to(a consortium of) infrastructure operator(s).
με επώνυμους δικαιούχους, για παράδειγμα όπου παρέχεται συνεισφορά για τις λειτουργικές δαπάνες στον φορέα των υποδομών(ή την κοινοπραξία φορέων).

In addition, where access to capital proves to be a significant limitation for microfinance institutions, for example where a microfinance institution wants to develop its services in rural areas,
Επιπλέον, εκεί όπου η πρόσβαση σε κεφάλαιο αποδεικνύεται σημαντικός περιορισμός για τους θεσμούς μικροχρηματοδότησης, για παράδειγμα όταν ένας θεσμός μικροχρηματοδότησης θέλει να αναπτύξει τις υπηρεσίες του σε αγροτικές περιοχές,

Such a link may follow either from the nature of the activity, for example where it involves taking part in the determination of the ethos of the church
Τέτοιος σύνδεσμος μπορεί να απορρέει είτε από τη φύση της δραστηριότητας αυτής, παραδείγματος χάριν όταν αυτή συνεπάγεται συμμετοχή στον καθορισμό της δεοντολογίας της συγκεκριμένης εκκλησίας

The CJEU adds that such a direct link may follow either from the nature of the activity, for example where it involves taking part in the determination of the ethos of the church
Τέτοιος σύνδεσμος μπορεί να απορρέει είτε από τη φύση της δραστηριότητας αυτής, παραδείγματος χάριν όταν αυτή συνεπάγεται συμμετοχή στον καθορισμό της δεοντολογίας της συγκεκριμένης εκκλησίας ή οργανώσεως ή συνδρομή στην αποστολή κηρύγματος,

an electronic auction to be repeated where it was carried out improperly in an essential respect, for example where not all economic operators which submitted admissible tenders were invited to participate?
να κηρύσσεται άκυρος ένας διεξαχθείς πλειστηριασμός και να επαναλαμβάνεται ένας ηλεκτρονικός πλειστηριασμός, όταν κατά τα ουσιώδη δεν διεξήχθη νομοτύπως, παραδείγματος χάριν όταν δεν κλήθηκαν να συμμετάσχουν όλοι οι οικονομικοί φορείς, οι οποίοι υπέβαλαν παραδεκτώς προσφορές;?

For example, where they are grown,
Για παράδειγμα, όπου αυτά αναπτύσσονται, τα οποία αποθηκεύονται

For example, where substances are on the border of being mono- and multi-constituent substances.
Για παράδειγμα, όταν ουσίες μπορούν οριακά να χαρακτηριστούν μονοσυστατικές ή πολυσυστατικές.

Often, the buyers are interested in, for example, where the flat windows overlook.
Συχνά, οι αγοραστές ενδιαφέρονται, για παράδειγμα, όπου τα παράθυρα παραβλέπονται.

Take SMT: Nocturne, for example, where your character fights alone.
Πάρτε SMT: Nocturne, για παράδειγμα, όπου ο χαρακτήρας σας παλεύει μόνη της.

The democratic concept for example, where everybody participates and contributes.
Μια δημοκρατική αντίληψη για παράδειγμα, όπου όλοι συμμετάσχουν και να συνεισφέρουν.