INCLUDING FOR EXAMPLE in French translation

• y compris par exemple
• notamment par exemple
• incluant par exemple

Examples of using Including for example in English and their translations into French

juridical initiatives were launched, including for example.
juridiques ont été lancées dont par exemple.

The Personal data may be collected when doing business with Innopsys, including for example, your use of this website,
Les données personnelles peuvent être recueillies lorsque vous faites affaire avec Innopsys, y compris, par exemple, votre utilisation de ce site Web,

To undertake multidisciplinary investigations on the impact of racism on all areas of the criminal justice system, including for example on the results of police action,
D'entreprendre des études pluridisciplinaires sur l'impact du racisme dans tous les secteurs du système de justice pénale, notamment par exemple sur l'action de la police,

envisaged eTIR procedure and international system, including for example, formulations on the scope of application,
du système international eTIR envisagés, y compris, par exemple, le champ d'application,

It must be increased to the level originally proposed by the Secretary-General by means of effective mechanisms, including for example assessed contributions; and serious consideration should
Il faut porter la dotation du Compte au niveau initialement proposé par le Secrétaire général grâce à des mécanismes efficaces, y compris, par exemple, au moyen des quotes-parts,

commence more detailed analysis as appropriate, including for example developing a list of key factors that should be taken into consideration for effective conservation; and.
de commencer une analyse plus détaillée, selon qu'il convient, notamment par exemple en élaborant une liste de principaux facteurs qui devraient être pris en compte pour assurer une conservation effective;

gear types for their appropriateness for use in these research activities, including for example, vessel and gear performance in producing tag-release
types d'engin de pêche sélectionnés conviennent pour ces activités de recherche, y compris, par exemple, la performance de l'engin de pêche et du navire en

De Mamiel Creek areas, including for example.
la rivière Sooke et du ruisseau De Mamiel, y compris, par exemple.

they would then be able to demonstrate their financial viability in order to apply for financing, including for example a loan from the EIB.
ils deviendraient susceptibles de démontrer une viabilité financière suffisante pour obtenir un financement, y compris, par exemple, un prêt de la BEI.

In addition, it might be necessary to engage a wider range of participants in a broader process- including for example people or institutions who prefer to be consulted during other phases
De plus, il peut être nécessaire d'impliquer un plus grand nombre de participants dans un processus plus large- incluant par exemple des personnes ou des institutions qui préfèrent être consultées au cours des autres phases,

we explained that temporary housing areas(THAs) provided accommodation for the homeless, including for example people affected by clearances,
des ensembles de logements temporaires servaient à l'hébergement des sans-abri, y compris par exemple les personnes touchées par des démolitions,

Determines that each Annex I Party should demonstrate progress in a way that is appropriate to its national circumstances, including for example, through the institutional and legal steps it has taken to prepare to meet its obligations under the Protocol, such as.
Décide que chaque Partie visée à l'annexe I doit donner la preuve des progrès accomplis d'une façon qui corresponde à sa situation nationale, y compris par exemple en faisant état des dispositions institutionnelles ou juridiques qui ont été prises en vue de satisfaire aux obligations prévues par le Protocole, par exemple..

although diversity, including for example different crop varieties,
bien que la diversité, y compris par exemple diverses variétés de cultures,

non-governmental sector, including for example,"Candelaria immigrant women","Association of Brazilian women" and"Association of Women in movement.
le secteur non-gouvernemental, notamment, par exemple, << les immigrantes de Candelaria>>,l'<< Association des femmes brésiliennes >> et l'<< Association des femmes en mouvement.

whereas votive portrait may often refer to a whole work of art intended as an ex-voto, including for example a Madonna, especially if the donor is very prominent.
qu'un portrait votif peut souvent désigner l'ensemble de l'œuvre d'art, y compris par exemple une Vierge Marie, en particulier si le donateur est très important.

commence more detailed analysis as appropriate, including for example developing a list of key factors that should be taken into consideration for effective conservation; and.
de commencer une analyse plus détaillée, le cas échéant, y compris par exemple l'élaboration d'une liste de facteurs clés qui devraient être pris en considération pour une conservation efficace;

the adjacent countries or zones of at least equivalent status on the measures taken to prevent virus introduction, including for example the establishment of a buffer zone.
les zones contigus de statut au moins équivalent fournissent des informations relatives aux mesures prises pour prévenir l'introduction du virus, y compris par exemple l'instauration d'une zone tampon.

unless specific limit values have been defined for those situations- delete]. For instance in batch operation, limit values relate to the whole batch process- including for example pre-heating, heating and cooling.
sauf si des valeurs limites particulières ont été définies pour ces situations- supprimer]. Lors d'une opération par lots les valeurs limites correspondent à l'ensemble du procédé- y compris par exemple le préchauffage, le chauffage et le refroidissement.

effective role by presenting proposals and non-papers, including for example the non-paper presented by my own delegation in Brussels,
efficace en présentant des propositions et des rapports officieux, y compris par exemple les documents officieux présentés par ma propre délégation à Bruxelles,

This covers the businesses that supply environmental technologies and services, including for example, waste recovery,
Il s'agit des entreprises qui fournissent des technologies et services environnementaux dont, par exemple, la récupération, la réutilisation