INCLUDING FOR EXAMPLE in Spanish translation

debit card for damage to the vehicle(including for example a thorough cleaning)

débito por daños producidos en el vehículo(incluyendo por ejemplo una limpieza a fondo)

illnesses caused by legal or illegal abortion, including for example post-abortion care, and does not place

padecen enfermedades a causa de abortos legales o ilegales, incluida por ejemplo la atención posterior al aborto,

can be undertaken or terminated are also virtually identical to those applying to marriage, including for example provisions on maintenance

anular la inscripción también son prácticamente las mismas que en el caso del matrimonio, lo que incluye, por ejemplo, las disposiciones sobre alimentos

deliver programs that are best suited to their affordable housing needs, including for example, the housing needs of seniors, individuals,

los territorios tienen libertad para elaborar y ofrecer programas que respondan a sus necesidades en materia de viviendas asequibles, incluidas, por ejemplo, las necesidades de vivienda de los ancianos,

Many accidents in the transport sector are attributed to poor practices in relation to packing of containers, including for example, inadequate securing of cargo, overloading, fumigation

Muchos de los accidentes que se producen en el sector del transporte se atribuyen a malas prácticas relativas al embalaje de los contenedores, incluidas por ejemplo, la sujeción inadecuada de la carga,

Green skills:“Basic knowledge for everyone” Green ICT required new skills, including for example methods of measuring

Competencias verdes:“Conocimientos de base para todos” Las TIC verdes exigen nuevas competencias, como por ejemplo métodos para medir

Lionbridge stores the personal data in countries outside the European Economic Area("EEA")(including for example the United States) that are not

Lionbridge conserva los datos personales en países que no pertenecen al Espacio Económico Europeo("EEE")(como, por ejemplo, Estados Unidos)

services in an industrial manner, including for example waste management

servicios de manera industrial, lo que comprende, por ejemplo, servicios de gestión de los desechos

Significant initiatives are regularly promoted to celebrate Jersey's cultural diversity, including for example a Madeiran food festival,

Entre otras iniciativas importantes que se promueven periódicamente para celebrar la diversidad cultural de Jersey figuran, por ejemplo, un festival de comida de Madeira

standards for providing access for the physically handicapped with equal changes, including for example the enlisting of low platforms,

normas para ofrecer acceso a las personas con discapacidad física en condiciones de igualdad, por ejemplo, por lo que se refiere a plataformas bajas,

In addition, it might be necessary to engage a wider range of participants in a broader process- including for example people or institutions who prefer to be consulted during other phases

Además, podría ser necesario tal vez involucrar a un mayor número de participantes en un proceso más amplio, por ejemplo, personas o instituciones que prefieren ser consultadas en otras fases,

Also it could be beneficial to identify good military practices that apply to the use of cluster munitions, including for example, protections and safeguards that can be implemented through the targeting process.

También podría ser beneficioso determinar las buenas prácticas militares aplicables al uso de municiones de racimo como, por ejemplo, las protecciones y salvaguardas que cabe aplicar en el proceso de elección de blancos.

may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example Subscription Period status,

conceder privilegios de administración que permiten, entre otras cosas, que el administrador controle otros Dispositivos o el estado de otras Soluciones implementadas en otros Dispositivos; por ejemplo, el estado del Período de suscripción,

may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example Subscription Term status,

Certain Solutions grant you or another user administrative privileges that, among other things, may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example subscription status,

Algunas soluciones conceden privilegios de administración que permiten, entre otras cosas, controlar otros dispositivos o el estado de otras soluciones implementadas en otros dispositivos, por ejemplo, el estado de una suscripción,

provide differentiated responses on the basis of risks affecting specific groups of individuals, including for example, children, women,

ofrecer respuestas adaptadas sobre la base de los riesgos que afectan a grupos específicos, por ejemplo, los niños, las mujeres,

avoided many of the difficult questions, including for example why no action was taken by the Security Council to prevent the genocide.

evitó muchas de las preguntas difíciles, como por ejemplo, por qué el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida para impedir el genocidio.

in-game digital items and content including for example cosmetic and in-game enhancements

contenidos virtuales dentro del juego como, por ejemplo, mejoras estéticas

core functions- which could impede progress, including for example: relevance of policy

funciones básicas de la FAO- que podrían dificultar el progreso, incluyendo, por ejemplo: relevancia de los marcos normativos

we welcome any meetings to prepare for the conference, including for example a meeting of experts as suggested in the letter of the European Union,

acogemos con beneplácito toda reunión para preparar la conferencia, inclusive, por ejemplo, una reunión de expertos como la que se propone en la carta de la Unión Europea,