FOR EXAMPLE IN THE AREA in French translation

• par exemple dans le domaine
• par exemple en matière
• par exemple dans le secteur
• par exemple dans les domaines

Examples of using For example in the area in English and their translations into French

for incorporating those needs into programmes that are already ongoing, for example in the area of governance and public administration
programmes d'assistance technique ou en incorporant ces besoins dans des programmes en cours, par exemple, dans les domaines de la gouvernance, de l'administration publique

providing assistance to the developing countries, for example in the area of information and communications technologies.
fournir une assistance aux pays en développement, par exemple dans les secteurs des technologies, de l'information et de la communication.

The development of appropriate software packages for use by SMEs, for example in the area of accounting, can help to reduce the cost of, and thus promote, the application of information technology by SMEs,
La mise au point de logiciels appropriés à l'intention des PME, par exemple dans le domaine de la comptabilité, peut contribuer à réduire les coûts de l'application des technologies de l'information dans les PME- et donc la promouvoir- aidant ainsi

livelihood of the population, for example in the area of brick and firewood production,
aux moyens de subsistance de la population, par exemple dans des domaines comme la fabrication de briques,

Introduction of necessary reforms, for example in the area of Customs, and of trade and transport facilitation measures,
Les réformes nécessaires, par exemple dans le domaine des douanes, et des mesures de facilitation du commerce

to produce information material and to provide certain direct support to the parties to the Convention, for example in the area of institution-building for management of the Convention.
d'apporter certains soutiens directs aux pays Parties à la Convention, par exemple dans le domaine du renforcement de la capacité institutionnelle en matière de gestion de la Convention.

changes in input prices, rising production costs due to depletion of natural deposits as well as by restrictions imposed by Government regulations, for example in the area of environment.
des variations de prix des matières premières, de la hausse des coûts de production imputable à l'épuisement de gisements naturels, ainsi que des restrictions imposées par les pouvoirs publics, par exemple dans le domaine de l'environnement.

For example in the area of care for the elderly this would not just mean a minimum number of full-time workers
Par exemple, dans le domaine des soins apportés aux personnes âgées, il s'agirait non seulement de disposer d'un nombre

the deepening of its integration, for example in the area of monetary union;
par l'approfondissement de l'intégration communautaire, par exemple dans le domaine de l'union monétaire,

guarantees contained in the Convention, for example in the area of health care and education.
garanties contenues dans la Convention, par exemple dans le domaine de la santé et de l'éducation.

For example, in the area of PPE, IPSAS compliant process flows to capture goods receipting
Par exemple dans le domaine des PPE, des processus conformes aux IPSAS pour enregistrer la réception des marchandises

This is particularly true, for example, in the area of technology, as Dean Cotter has expressed in his letter.
C'est particulièrement vrai, par exemple dans le domaine de la technologie, comme le doyen Cotter le mentionne dans sa lettre.

They will employ a rights-based approach, for example in the areas of HIV/AIDS, gender equality
Ils utiliseront une démarche axée sur les droits fondamentaux, par exemple dans les domaines du VIH/sida, de l'égalité des sexes

For example, in the area of child labour,
À titre d'exemple, dans le domaine du travail des enfants,

Considerable progress had certainly been made, for example, in the area of the codification of human rights.
Certes, des progrès considérables ont été enregistrés, par exemple dans le domaine de la codification des droits de l'homme.

There are also many examples of duplication-- for example, in the areas of capacity-building,
On constate également de nombreux cas de doublons- par exemple dans les domaines du renforcement des capacités, de l'alerte précoce

Enhancing the predictability of the legal status of transactions conducted with mobile devices(for example, in the area of payment services);
L'amélioration de la prévisibilité du statut juridique des opérations effectuées au moyen d'appareils mobiles(par exemple dans le domaine des services de paiement);

Decentralisation transferred expenditure functions to the local level, for example in the areas of public health and education.
La décentralisation a transféré des fonctions, et des dépenses, au niveau local, par exemple dans les domaines de la santé publique et de l'éducation.

national legislation for example, in the area of construction products.
leur incorporation dans les législations nationales par exemple dans le domaine des matériaux de construction.

Businesses have been experiencing new challenges, for example in the areas of NTBs and investment.
Les entreprises ont été confrontées à de nouveaux défi s, par exemple dans les domaines des ONT et de l'investissement.