FOR THE PREVENTION , DETECTION - prevod v Slovenski

• za preprečevanje odkrivanje
• za preprečitev zaznavanje

Primeri uporabe For the prevention , detection v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

judicial cooperation measures for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences could endanger the speed
pravosodnega sodelovanja za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih kaznivih dejanj, ogrozila hitrost

designate an authority competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences and of serious transnational crime
določi organ, pristojen za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje ali kazenski pregon terorističnih kaznivih dejanj

which enhanced the functioning of EURODAC and laid down conditions for law enforcement access to it under strict conditions for the prevention, detection and investigation of serious crimes
določil pogoje za dostop do sistema za namene kazenskega pregona pod strogimi pogoji za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje hudih kaznivih dejanj

in order to ensure a high level of protection of personal data transferred between the EU and the US for the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, including terrorism.
bi zagotovila visoko raven varstva osebnih podatkov, ki se prenašajo med EU in Združenimi državami, za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, vključno s terorizmom.

consider it to be justified as necessary for the prevention, detection or investigation of money laundering
je upravičena, kot potrebna za preprečevanje, odkrivanje ali preiskovanje pranja denarja

Europol if necessary for the prevention, detection or investigation of a terrorist offence,
je to potrebno za preprečevanje, odkrivanje ali preiskovanje terorističnih kaznivih dejanj

Access to EES data for law enforcement purposes may only be granted for the prevention, detection or investigation of criminal offences
Dostop do podatkov v SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj se lahko dodeli le zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj

laid down conditions for law enforcement access to it under strict conditions for the prevention, detection and investigation of serious crimes
organi kazenskega pregona dostopajo do sistema Eurodac zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih kaznivih dejanj

to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such access for the specific purposes for the prevention, detection or investigation of terrorist offences
voditi evidenco operativnih enot, ki so v okviru imenovanih organov pooblaščene, da zahtevajo tako primerjavo za posebne namene preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja terorističnih dejanj

facial image ï data with those stored in the Central System for law enforcement purposes ð for the prevention, detection or investigation of terrorist offences
prstnih odtisih ð in podobi obraza ï s tistimi iz centralnega sistema za namene kazenskega pregona ð zaradi preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja terorističnih dejanj

proportionality of such further retention has been established for the prevention, detection, investigation or prosecution of suspected money laundering
je ugotovljena nujnost in sorazmernost take nadaljnje hrambe zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali preganjanja domnevnega pranja denarja

the result of the processing of PNR data is transmitted by that Passenger Information Unit to the Passenger Information Units of other Member States where the former Passenger Information Unit considers such transfer to be necessary for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences
enota za informacije o potnikih v zvezi z osebami, katerih istovetnost ugotovi v skladu s členom 4(2)(a) in(b), pošlje rezultate obdelave podatkov PNR enotam za informacije o potnikih drugih držav članic, če meni, da je takšen prenos potreben zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona terorističnih

the result of any processing thereof is transmitted by that Passenger Information Unit to the corresponding units of other Member States where it considers such transfer to be necessary for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences,
skladu s členom 4(2)(a) in(b), pošlje rezultate obdelave podatkov PNR enotam za informacije o potnikih drugih držav članic, če meni, da je takšen prenos potreben zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona terorističnih

to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such access for the specific purposes for the prevention, detection or investigation of terrorist offences
voditi evidenco operativnih enot, ki so v okviru imenovanih organov pooblaščene, da zahtevajo tak dostop za posebne namene preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja terorističnih dejanj

the result of the processing of PNR data is transmitted by that Passenger Information Unit to the Passenger Information Units of other Member States where the former Passenger Information Unit considers such transfer to be necessary for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences
enota za informacije o potnikih v zvezi z osebami, katerih istovetnost ugotovi v skladu s členom 4(2)(b), pošlje rezultate obdelave podatkov PNR enotam za informacije o potnikih drugih držav članic, če meni, da je takšen prenos potreben zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona terorističnih

Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences
(dostop do podatkov PNR za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja in pregona terorističnih

Article 3 Availability of data for the prevention, detection and investigation of terrorist offences
Sklep omogoča uporabo VIS za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje terorističnih dejanj

Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences
(dostop do podatkov PNR samo za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja in pregona terorističnih

We may also disclose your personal information if it is necessary for the prevention, detection and prosecution of criminal acts.
Vaše osebne podatke lahko razkrijemo tudi, če je to nujno potrebno za preprečevanje, odkrivanje in preganjanje goljufij in drugih kriminalnih dejanj.

Competent authorities shall consist of authorities competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences
Pristojne organe sestavljajo organi, pristojni za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje ali pregon terorističnih