IN LINE WITH THE PRINCIPLES - prevod v Slovenski

• v skladu z načeli
• v skladu z načeloma
• skladno z načeli
• skladna z načeli
• skladen z načeloma
• usklajena z načeli
• v skladu z načelom

Primeri uporabe In line with the principles v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In addition to these external instruments and in line with the principles of subsidiarity and complementarity, the future EU Asylum
Poleg teh zunanjih instrumentov in v skladu z načeloma subsidiarnosti in komplementarnosti bi morala tudi prihodnji sklad EU za migracije

creative industries' contribution to jobs and growth in line with the principles of the European agenda for culture.
ustvarjalnih sektorjev k ustvarjanju delovnih mest in rasti v skladu z načeli evropske agende za kulturo.

In line with the principles constituting the internal market the authorisation should be valid throughout the Community
V skladu z načelom vzpostavitve notranjega trga bi moralo biti dovoljenje veljavno po vsej Skupnosti,

In line with the principles of equal treatment and transparency,
V skladu z načeloma enake obravnave in transparentnosti uspešnega ponudnika,

the Commission shall consult experts designated by each Member State in line with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
delegiranega akta na podlagi člena 7(2) ali 8(2) posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje.

the Member States to ensure that, in the development of any EU policy on RPAS, privacy and data protection guarantees are embedded in line with the principles of necessity and proportionality;
bodo v oblikovanje vseh politik EU na področju RPAS vključena zagotovila v zvezi z varstvom zasebnosti in podatkov v skladu z načelom nujnosti in sorazmernosti;

Therefore, in line with the principles of solidarity and sustainability, it will be
Zato bo treba v skladu z načeloma solidarnosti in trajnosti zagotoviti,

respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
v odgovor na gospodarsko upočasnitev v skladu z načeli, določenimi v Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, ki ga je sprejel Evropski svet.

taken to prevent or manage crisis situations respect internal market rules and are in line with the principles of co-operation and solidarity which underpin the Energy Union.
obvladovanje kriz pri oskrbi z električno energijo, upoštevajo pravila notranjega trga in so v skladu z načelom sodelovanja in solidarnosti, ki sta osnova energetske unije.

a high level of consumer protection, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
visoke ravni varstva potrošnikov, in sicer v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation.
so zunaj področja uporabe predloga Komisije in niso v skladu z načeli boljše pravne ureditve.

economic interests, and in line with the principles of proportionality and subsidiarity;
gospodarskimi interesi, v skladu z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti;

only if it is in line with the principles of necessity and proportionality.
in samo, če je to v skladu z načeli nujnosti in sorazmernosti.

EU measures being adopted in line with the principles of shared responsibility and subsidiarity.
za katere pričakuje sprejetje nacionalnih in evropskih ukrepov v skladu z načeloma deljenih pristojnosti in subsidiarnosti.

The variant of optional harmonisation would have the additional advantage of affecting only economic operators with a genuine interest in getting access to the market in several Member States, in line with the principles of subsidiarity and better regulation.
Različica z neobvezno harmonizacijo bi imela dodatno prednost, saj bi zadevala le tiste gospodarske subjekte z dejanskim interesom za dostop do trga v več državah članicah v skladu z načeli subsidiarnosti in boljše ureditve.

undertaking reforms, in line with the principles of"more for more" and"mutual accountability".
izvajanju reform v skladu z načeloma"več za več" in"vzajemne odgovornosti".

that are responsible for implementing and monitoring the directive, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
so države članice v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti same pristojne za njeno izvajanje in nadzor.

It is in line with the principles endorsed by the European Union
Sveženj je usklajen z načeli, ki sta jih potrdili Evropska unija

However, in its opinion on the 2009 subsidiarity report35 the German Bundesrat expressed the view that certain measures in the Green Paper were not in line with the principles of subsidiarity and proportionality, as measures at Member State level are sufficient.
Vendar pa je nemški Bundesrat v svojem mnenju o poročilu o subsidiarnosti za leto 200935 izrazil mnenje, da nekateri ukrepi iz zelene knjige niso skladni z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, saj so dovolj ukrepi na ravni držav članic.

(6b) In line with the principles and objectives of the CFP
(6b) V skladu z načeli in cilji SRP