LINE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - prevod v Slovenski

• skladu z načelom subsidiarnosti

Primeri uporabe Line with the principle of subsidiarity v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

highlight whether action is needed and what would be the most appropriate level, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.".
na katerih bi bilo treba ukrepati, in najustreznejši obseg tega ukrepanja v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

highlights where action is needed and what would be the most appropriate level, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
na katerih bi bilo treba ukrepati, in najustreznejši obseg tega ukrepanja v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

responsibilities to be more clearly defined, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
opredelitev področij pristojnosti in odgovornosti Unije v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

European public authorities that are responsible for ensuring that these rights are fully respected, in line with the principles of subsidiarity and proportionality, according to which the Commission's actions should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
so za njihovo uresničevanje odgovorne lokalne, regionalne, nacionalne in evropske javne oblasti v skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, po katerih Komisija ne bi smela narediti več kot je potrebno za uresničitev ciljev Pogodbe.

Are in line with the principle of subsidiarity.
To je v skladu z načelom subsidiarnosti.

This is in line with the principle of subsidiarity.
To je v skladu z načelom subsidiarnosti.

This intervention is in line with the principle of subsidiarity.
Posredovanje je v skladu z načelom subsidiarnosti.

This approach is in line with the principle of subsidiarity.
Ta pristop je v skladu z načelom subsidiarnosti.

Is this proposal in line with the principle of subsidiarity?
Ali je ta predlog v skladu z načelom subsidiarnosti?

Other delegations questioned whether the proposal on seasonal workers was in line with the principle of subsidiarity.
Nekatere delegacije pa so podvomile, ali je predlog o sezonskih delavcih skladen z načelom subsidiarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, action under this Regulation should be confined to major disasters.
V skladu z načelom subsidiarnosti je treba ukrepe iz te uredbe omejiti na večje nesreče.

In line with the principle of subsidiarity, it defines clear eligibility criteria for the EUSF to be mobilised.
V skladu z načelom subsidiarnosti predlog opredeljuje jasna merila za upravičenost do uporabe sredstev Solidarnostnega sklada EU.

The aim was to give SROs a greater role in decision-making, in line with the principle of subsidiarity.
S tem naj bi se skladno z načelom subsidiarnosti povečala vloga podregionalnih organizacij pri sprejemanju odločitev.

In line with the principle of subsidiarity, Community aid should only be granted upon application of the affected State.
V skladu z načelom subsidiarnosti se lahko pomoč Skupnosti odobri le po oddaji vloge države, ki jo je prizadela nesreča.

Many member states suggested that that should be left to member states, in line with the principle of subsidiarity.
Številne države članice so predlagale, da bi o tem morale odločati same, v skladu z načelom subsidiarnosti.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policy.
V skladu z načelom subsidiarnosti so za opredelitev svoje zaposlitvene in socialne politike v prvi vrsti pristojne države članice.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policies.
V skladu z načelom subsidiarnosti so za opredelitev svojih zaposlovalnih in socialnih politik prvenstveno pristojne države članice.

In line with the principle of subsidiarity, Member States are primarily competent for the definition of their employment and social policies.
V skladu z načelom subsidiarnosti so za opredelitev zaposlitvenih in socialnih politik v prvi vrsti pristojne države članice.

Sufficient resources and social assistance in social protection systems are the responsibility of the Member States in line with the principle of subsidiarity.
Za zadostne vire in socialno pomoč v sistemih socialne zaščite so v skladu z načelom subsidiarnosti odgovorne države članice.

In line with the principle of subsidiarity, the EESC limits itself to only guiding the Member States by suggesting best practice models.
V skladu z načelom subsidiarnosti se želi EESO omejiti zgolj na usmerjanje držav članic tako, da jim predlaga primere najboljše prakse.