IT IS NECESSARY TO OBSERVE - prevod v Slovenski

• je treba upoštevati
• je potrebno upoštevati
• je potrebno opazovati
• je treba opazovati
• pomembno je upoštevati

Primeri uporabe It is necessary to observe v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

When working with chemical cleaning agents, it is necessary to observe safety rules- work in gloves
Pri delu s kemičnimi čistilnimi sredstvi je potrebno upoštevati varnostna pravila- delo v rokavicah

For typical rooms it is necessary to observe the following proportions- the lower part occupies one third of the wall,
Za tipične prostore je treba upoštevati naslednje deleže- spodnji del zavzema tretjino stene,

To determine more accurate dates, it is necessary to observe the weather for several years
Da bi določili natančnejše datume, je potrebno opazovati vreme več let

It is a guarantee of a good harvest, but it is necessary to observe the terms, types
Je zagotovilo za dobro letino, vendar je treba upoštevati pogoje, vrste

After planting seedlings of eggplants in the greenhouse, it is necessary to observe the temperature regime,
Po sajenju sadik jajčevcev v rastlinjaku je potrebno upoštevati temperaturni režim,

When laying this waterproofing material, it is necessary to observe the upper and lower ventilation gap.
Pri polaganju tega hidroizolacijskega materiala je potrebno opazovati zgornjo in spodnjo prezračevalno režo.

In order to prevent diseases, it is necessary to observe a certain temperature,
Da bi preprečili bolezni, je treba opazovati določeno temperaturo,

The natural or mechanical method, in which it is necessary to observe the temperature conditions,
Naravna ali mehanska metoda, pri kateri je treba upoštevati temperaturne razmere,

When performing permitted exercises, it is necessary to observe safety precautions,
Pri opravljanju dovoljenih vaj je potrebno upoštevati varnostne ukrepe,

Therefore, it is necessary to observe certain local standards for the locals to accept you.
Zato je potrebno opazovati določene lokalne standarde, da vas ljudje sprejmejo za svoje.

It is periodically allowed to use mineral fertilizers, but it is necessary to observe the dosage and other rules specified in the attached instructions.
Redno je dovoljeno uporabljati mineralna gnojila, vendar je treba upoštevati dozirna in druga pravila, ki so navedena v priloženih navodilih.

When stepping up the pressure, it is necessary to observe whether each meter is working under normal conditions
Pri pospeševanju tlaka je treba opazovati, ali vsak meter deluje pod normalnimi pogoji

With their presence it is necessary to observe an angle of no more than 90 degrees, since each angle lowers the performance by 10%.
Z njihovo prisotnostjo je potrebno upoštevati kot ne več kot 90 stopinj, saj vsak kot zmanjša zmogljivost za 10%.

It is necessary to observe the regime of work
Pomembno je upoštevati režim spanja

For the measurements to be credible, it is necessary to observe several to tens of thousands of photons emitted by the molecule in the process of fluorescence.
Da bi bile meritve verodostojne, je potrebno opazovati več do deset tisoč fotonov, ki jih v procesu fluorescence oddaja molekula.

When choosing colors it is necessary to observe the balance and not choose more than two
Pri izbiri barv je potrebno upoštevati ravnotežje in ne izbrati več

In order not to face the harmful effects of the composition, it is necessary to observe the daily rate,
Da se ne bi soočili s škodljivimi učinki sestave, je treba upoštevati dnevno hitrost,

prevent the occurrence of the disease, it is necessary to observe crop rotation and timely remove plant residues.
bi preprečili pojav bolezni, je treba opazovati kolobarjenje in pravočasno odstraniti rastlinske ostanke.

In addition, it is necessary to observe safety precautions when working with electricity cables.
Poleg tega je potrebno upoštevati varnostne ukrepe pri delu s kabli za električno energijo.

With such a scheme, it is necessary to observe a break in order not to overdose fertilizers.
S takšno shemo je potrebno opazovati prekinitev, da ne bi prišlo do prevelikega odmerjanja gnojil.