STATE AID IN THE FORM - prevod v Slovenski

• državno pomoč v obliki
• državne pomoči v obliki
• državni pomoči v obliki
• državna pomoč v obliki

Primeri uporabe State aid in the form v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That Decision sets out the conditions under which State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest is to be regarded as compatible with the common market
Navedena odločba določa pogoje, pod katerimi se državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena, štejejo za združljive s skupnim trgom in izvzamejo iz zahteve

framework[for State aid in the form of public service compensation(2011)] had been met.
Okvira[Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve(2011)].

A new notice on state aid in the form of guarantees(36) sets out clear
V novem obvestilu o državni pomoči v obliki poroštev(36) so določene jasne

of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest(notified under document number C(2005) 2673).
Pogodbe ES za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2673).

This Decision sets out the conditions under which State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest is compatible with the internal market and exempt from the requirement of notification laid down in Article 108(3) of the Treaty.
Ta sklep določa pogoje, pod katerimi je državna pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljenega nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena, združljiva z notranjim trgom in izvzeta iz obveznosti priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe.

the decision and the framework on state aid in the form of public service compensation adopted in 2005(often referred to as the"Altmark package"15)
okvir iz leta 2005 o državni pomoči v obliki nadomestila za javne storitve(pogosto imenovan„paket Altmark“15) že bistveno prispevala k poenostavitvi veljavnih

State aid in the form of public service compensation that meets the conditions laid down in this Decision shall be compatible with the internal market and shall be exempt
Državna pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, ki izpolnjuje pogoje iz tega sklepa, je združljiva z notranjim trgom in izvzeta iz obveznosti predhodne priglasitve,

the Commission's concerns, with a new method having been adopted for setting reference rates, and a consultation was launched on a draft General Block Exemption Regulation and"> the procedure for revising the Commission Notice on State aid in the form of guarantees was launched.
državnih pomoči" je bil ena od tem, s katerimi se je ukvarjala Komisija, ki je sprejela novo metodo določanja referenčnih obrestnih mer, in začela posvetovanje o osnutku uredbe o"> splošnih skupinskih izjemah ter postopek za revizijo Sporočila Komisije o državni pomoči v obliki poroštev;

This Decision sets out the conditions under which State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest is to be regarded as compatible with the common market and exempt from the requirement of notification laid down in Article 88(3) of the Treaty.
Ta sklep določa pogoje, pod katerimi je državna pomoč v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljenega nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena, združljiva z notranjim trgom in izvzeta iz obveznosti priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe.

Switzerland contains a tax good governance clause including specific rules on State aid in the form of tax advantages,
Švico vseboval klavzulo o dobrem davčnem upravljanju, vključno s posebnimi pravili o državni pomoči v obliki davčnih ugodnosti,

The EESC welcomes the European Commission's decision to renew the exemption from the obligation to notify State aid in the form of public service compensations granted to social housing agencies
EESO je zadovoljen, da je Evropska komisija sklenila podaljšati izvzetje iz obveznosti priglasitve državnih pomoči v obliki nadomestil za javne storitve, dodeljenih organizacijam za socialna stanovanja,

lays down the conditions under which State aid in the form of compensation for a service of general economic interest is not subject to the prior notification requirement of Article 108(3)
določa pogoje, pod katerimi za državno pomoč v obliki nadomestila za storitve splošnega gospodarskega pomena ne velja obveznost predhodne priglasitve iz člena 108(3) Pogodbe, saj se lahko šteje,

The Community framework for state aid in the form of public service compensation is not applicable to public service broadcasting covered by the Commission communication on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Okvir Skupnosti za državne pomoči v obliki nadomestil za opravljanje javne službe se ne uporablja za storitve javne radiotelevizije, ki jih obravnava sporočilo Komisije o uporabi pravil o državni pomoči za storitve javne radiotelevizije.

State aid in the form of public service compensation that meets.
Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve.

Compatibility with the common market of State aid in the form of tax measures.
Skladnost državne pomoči v obliki davčnih ukrepov s skupnim trgom.

The total aid granted in the form of State aid and Community financial assistance in respect of ancillary infrastructure shall not exceed 50% of eligible costs.
Celotna finančna pomoč, ki je dodeljena pomožnim infrastrukturam v obliki državne pomoči in finančne pomoči Skupnosti, ne presega 50% upravičenih stroškov(določba se črta).

The approved state aid measures in the form of recapitalisations and asset relief measures between October 2008 and December 2012 amount to €591.9 billion or 4.6% of EU 2012 GDP.
Odobreni ukrepi državne pomoči v obliki dokapitalizacije in ukrepov finančne pomoči za oslabljena sredstva med oktobrom 2008 in decembrom 2012 znašajo 591,9 milijarde EUR ali 4,6% BDP EU za leto 2012(Komisija).

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Okvir Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve.

Draft Community framework for state aid in the form of public service compensation.
Okvir skupnosti za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve.

The European Commission has adopted a new Notice on state aid in the form of guarantees.
Evropska komisija je sprejela novo obvestilo o državni pomoči v obliki poroštev.