BE BALANCED - prijevod na Hrvatskom

• biti uravnotežena
• uravnotežiti
• biti balansirana
• biti u ravnoteži
• biti u skladu
• biti izbalansirana
• biti uravnotežen
• biti uravnoteženi
• biti ujednačen
• biti bilanciran
• bi odvagati

Primjeri korištenja Be balanced na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Food should be balanced and varied.
Hrana treba da bude uravnotežena i raznolika.

The interests of all concerned should be balanced in the best way possible.
Interesi svih predmetnih strana trebali bi se uravnotežiti na najbolji mogući način.

The scales of Lady Justice must be balanced somehow.
Vaga dame Pravde se nekako mora izravnati.

they should be balanced against one another.
potrebno ih je uravnotežiti jedne s drugima.

issue must be balanced.
izdavanja moraju biti izravnati.

On the contrary, their content in food should be balanced.
Naprotiv, njihov sadržaj u hrani treba izjednačiti.

The diet should be balanced and contain adequate protein,
Prehrana treba biti uravnotežena i sadržavati odgovarajuće količine proteina,

Everything must be balanced, which is why,
Sve mora biti uravnotežena, što je razlog zašto,

The possible benefits of a dose reduction should be balanced in each case against the risks- which may result from this measure lower intracellular concentrations.
Kod svakog slučaja zasebno treba uravnotežiti moguće dobrobiti smanjenja doze s mogućim rizicima- koji mogu proizaći iz ove mjere niže intracelularne koncentracije.

Meals should be balanced and complete, because women's well-being
Prehrana mora biti uravnotežena i potpuna, jer ženska dobrobit

this rate of production must be balanced by an equal rate of aqueous humour drainage.
kontinuirano proizvodi cilijarnim nastavcima, te ta količina mora biti balansirana jednakom količinom drenaže.

Do not forget about proper nutrition- the diet should be balanced, contain all the necessary useful substances.
Nemojte zaboraviti na pravilnu prehranu- dijetu treba uravnotežiti, sadržavati sve potrebne korisne tvari.

Two sets of interests should be balanced when one is trying to approach the degree of substantive protection afforded by these kinds of provisions.
Dva seta interesa treba biti uravnotežena kada se pokušava približiti stupanj materijalnog zaštite, koju ove vrste odredbi.

Advancements in digital tech must be balanced by shared data standards
pomaci u digitalnoj tehnologiji moraju biti u ravnoteži sa standardima dijeljenja podataka

donations can only be balanced by the use of contributions in kind.
donacija može uravnotežiti samo upotrebom doprinosa u naravi.

Healthy nutrition should be balanced and moderate(in order to prevent weight gain
Zdrava prehrana treba biti uravnotežena i umjerena(da bi se spriječilo debljanje

and it must be balanced with the quality of the materials and workmanship.
a to mora biti u skladu s kvalitetom materijala i izrade.

Must be balanced against this sound of hundreds calling his name. Your Majesty, his failure to find one man, one heretic.
Veličanstvo, njegov neuspjeh u pronalaženju jednog heretika mora se uravnotežiti sa zvukom stotina koji kliču njegovo ime.

But it has to be balanced with defense… Whoa!
I1}Ali mora biti ujednačen s obranom…{\i} First,

A child's nutrition must be balanced and must include a lot of vegetables,
Djetetova prehrana mora biti uravnotežena i mora uključivati puno povrća,