BIG SCENE - prijevod na Hrvatskom

• veliku scenu
• velika scena
• velike scene
• veliki prizor

Primjeri korištenja Big scene na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Big scene: boy meets girl.
Važna scena, dečko upoznaje curu.

Oh, no, you just missed his big scene, but he's coming back for the close-ups.
O, ne, propustio si njegovu veliku scenu, ali vratiće se za kadrove izbliza.

He made a big scene, ranting about the second coming of some ancient inhuman who could raise the dead.
On je napravio veliku scenu, ranting o drugi dolazak Nekog drevnog neljudskog koji bi mogao podići mrtve.

I gotta go shoot my big scene.
moram ići snimati, znaš moj veliki prizor.

now you're barging into people's homes, You made a big scene at brunch.
Napravila si veliku scenu za doručkom i sada upadaš ljudima u kuću.

I gotta go shoot my big scene. Anyway, wish I could stand around here and chitchat.
moram ići snimati, znaš moj veliki prizor.

I'm gonna make a big scene at this wedding, right in front of your wife
sam će napraviti veliku scenu Na ovom vjenčanju, pravo ispred svog supruga

he will be expecting a big scene, a drama.
očekivat će veliku scenu, dramu.

Right. And what… What… What… Drinking these beers and making a big scene like this, that makes you what?
Pravo. I što… Što… Što… Pijem ova piva i praviti veliku scenu poput ove, što vas čini?

we could make a big scene.
možemo napraviti veliku scenu.

Gabriela is a famous model who has to present a new fashion collection on a big scene.
Gabriela je poznati model koji je predstaviti novu modnu kolekciju na veliku scenu.

then makes a big scene at the end of the party?
onda napraviti veliku scenu na kraju zabave? Mislim,?

I spent five months in that hospital bed if I got through that alive. and I swore I would make the most out of every second I don't want to make a big scene, but.
Ne želim to ucŤiniti velika scena, ali, um… ako sam to preživio. Proveo sam pet mjeseci u bolnicŤkom krevetu i zakleo sam se da cu to ucŤiniti najviše iz svake sekunde.

If I got through that alive. and I swore I would make the most out of every second I don't want to make a big scene, but, um… I spent five months in that hospital bed.
Ne želim to ucŤiniti velika scena, ali, um… ako sam to preživio. Proveo sam pet mjeseci u bolnicŤkom krevetu i zakleo sam se da cu to ucŤiniti najviše iz svake sekunde.

And I swore I would make the most out of every second if I got through that alive. I spent five months in that hospital bed I don't want to make a big scene, but.
Ne želim to ucŤiniti velika scena, ali, um… ako sam to preživio. Proveo sam pet mjeseci u bolnicŤkom krevetu i zakleo sam se da cu to ucŤiniti najviše iz svake sekunde.

I don't want to make a big scene, but, um… and I swore I would make the most out of every second if I got through that alive.
Ne želim to ucŤiniti velika scena, ali, um… ako sam to preživio. Proveo sam pet mjeseci u bolnicŤkom krevetu

If I got through that alive. I spent five months in that hospital bed and I swore I would make the most out of every second I don't want to make a big scene, but.
Ne želim to ucŤiniti velika scena, ali, um… ako sam to preživio. Proveo sam pet mjeseci u bolnicŤkom krevetu i zakleo sam se da cu to ucŤiniti najviše iz svake sekunde.

Edward Albee's classic,"Who's Afraid of Virginia Woolf?", premiered on the big scene last March?
prošlog je ožujka na velikoj sceni upriličena premijera klasika Edwarda Albeeja"Tko se boji Virginie Woolf?

Jane talk about death and beauty; the scene differed from earlier versions, which set it as a"big scene on a freeway" in which the three witness a car crash
scena je drugačija u ranijim verzijama scenarija u kojima je napisana kao"velika scena na autocesti" tijekom koje njih troje svjedoče automobilskoj nesreći

You're makin' a bigger scene than they are!
Radiš veću scenu od njih!