BLEEDING DISORDER - prijevod na Hrvatskom

• poremećaj krvarenja
• poremećaj zgrušavanja
• poremećajem krvarenja
• poremećaja krvarenja

Primjeri korištenja Bleeding disorder na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

OBIZUR is used for the treatment of bleeding episodes in adults with acquired haemophilia a bleeding disorder caused by lack of Factor VIII activity due to antibody development.
OBIZUR se koristi za liječenje epizoda krvarenja u odraslih sa stečenom hemofilijom poremećaj krvarenja prouzročen nedostatkom aktivnosti faktora VIII uslijed razvoja protutijela.

Also, if there is a bleeding disorder, or a significant bacterial infection,
Također, ako postoji krvarenje poremećaj, ili značajan bakterijska infekcija,

is a bleeding disorder or coagulopathy.
je krvarenje poremećaj ili koagulopatija.

giving temporary control of the bleeding disorder.
daje privremenu kontrolu nad poremećajem krvarenja.

Infanrix hexa should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Infanrix hexa treba primijeniti s oprezom u osoba s trombocitopenijom ili poremećajem hemostaze krvi jer bi prilikom intramuskularne primjene moglo doći do krvarenja.

Obizur is a medicine used for the treatment of bleeding episodes in adults with acquired haemophilia, a bleeding disorder caused by the spontaneous development of antibodies that inactivate factor VIII.
Obizur je lijek koji se koristi za liječenje epizoda krvarenja u odraslih osoba sa stečenom hemofilijom, poremećajem krvarenja koje je uzrokovano spontanim razvojem protutijela koja deaktiviraju faktor VIII.

a rare inherited bleeding disorder.
rijetkog nasljednog poremećaja zgrušavanja krvi;

have a bleeding disorder or kidney disease,
imate bilo kakav poremećaj krvarenja ili bolest bubrega,

potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
moguće rizike primjene cjepiva u osoba s trombocitopenijom ili nekim drugim poremećajem krvarenja koji mogu predstavljati kontraindikaciju za intramuskularnu primjenu, osim ako je moguća korist značajnija od rizika od krvarenja..

Has a bleeding disorder(a disease that makes you bleed more than normal),
Imate poremećaj krvarenja(bolest zbog koje krvarite dulje nego li je normalno)

infectious diseases, bleeding disorder, kidney disease
zaraznih bolesti, poremećaja krvarenja, bolesti bubrega

continue to outweigh the risks in previously untreated patients with the bleeding disorder of haemophilia A.
dalje nadmašuju rizike u prethodno neliječenih bolesnika s poremećajem krvarenja koji se naziva hemofilija A.

If you and/or your child have a bleeding disorder(a disease that makes you bleed more than normal)
Ako Vi i/ili Vaše dijete imate poremećaj krvarenja(bolest zbog koje krvarite više nego što je uobičajeno)

the vaccine must be administered with caution to individuals with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration.
ovo cjepivo treba primjenjivati s oprezom u osoba koje boluju od trombocitopenije ili poremećaja krvarenja, jer nakon intramuskularne primjene može doći do krvarenja..

prevention of bleeding in patients with haemophilia A an inherited bleeding disorder caused by lack of a clotting protein called factor VIII.
sprečavanje krvarenja u bolesnika s hemofilijom A nasljednim poremećajem krvarenja prouzročenim manjkom proteina za zgrušavanje pod nazivom faktor VIII.

the vaccine must be administered with caution to individuals with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration.
ovo se cjepivo mora primjenjivati s oprezom u pojedinca koji imaju trombocitopeniju ili poremećaj hemostaze jer prilikom intramuskularne primjene može doći do krvarenja.

patients with congenital haemophilia(a bleeding disorder present from birth)
u bolesnika s prirođenom hemofilijom( poremećaj krvarenja prisutan od rođenja)

if they had a bleeding disorder or a history of an ischaemic stroke
su imali poremećaj krvarenja ili povijest ishemijskog moždanog udara

With bleeding disorders when receiving anticoagulant therapy
Kod poremećaja krvarenja ako se uzima antikoagulantna terapija

Bleeding disorders, including conditions resulting in reduced platelet activity.
Poremećaja krvarenja, uključujući stanja koja uzrokuju smanjenu aktivnost trombocita.