BLEEDING HEART - prijevod na Hrvatskom

• srce koje krvari
• krvarenje srca
• krvarećeg srca
• krvavo srce
• nežnim srcem
• mekog srca
• ranjeno srce

Primjeri korištenja Bleeding heart na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I see you are still a bleeding heart liberal.
Vidim da su još uvijek krvari srce liberalni.

Save me the bleeding heart speech.
Poštedi me srceparajućeg govora.

call me a bleeding heart.
nazovite me srceparajućom.

Not the best time for a bleeding heart, Sam.
Nije najbolje vrijeme za meko srce, Sam.

And made a little nest. That witch has already crawled inside his bleeding heart.
Ta vještica je već ušla u njegovo meko srce i napravila gnijezdo.

That witch has already crawled inside his bleeding heart and made a little nest.
Ta vještica je već ušla u njegovo meko srce i napravila gnijezdo.

Oh, bleeding heart.
O, meko srce.

Can you see any wound other than my bleeding heart? Yes, Sire?
Vidiš li bilo koju drugu ranu osim mog raskrvavljenog srca?-Da, gospodaru?

I think I'm the fire-breathing conservative to Mrs. Florrick's bleeding heart.
Ja mislim da sam zagriženi konzervativac ranjenom srcu gđe. Florrick.

My little bleeding heart.
Moja mala cmizdravica.

You stir my lefty, liberal, bleeding heart, too, although in a different way than I think you meant.
I ti si zaintrigirala moje ljevičarsko srce koje krvari. Ali na drukčiji način nego što si mislila.

I know this sounds like Little Miss Bleeding Heart and all that… I just, I don't care.
Znam da ovo zvuči kao romantično krvarenje srca, ali, samo, meni je stvarno stalo.

But she's got a bleeding heart, I'm not saying that Maddie's involved,
Ali ona ima srce koje krvari, i možda pomaže tim ljudima. Ne kažem

But she's got a bleeding heart, and maybe she's helping these people.
Ali ona ima srce koje krvari, i možda pomaže tim ljudima.

Must I rip your bleeding heart from your chest and show you the scar tissue that is Elena Gilbert?
Moram li iscupati tvoje krvavo srce i pokazati ti oziljak koji je Elena Gilbert?

Dr. Grey's bleeding heart got the better of her,
Srce koje krvari dr. Grej izvlači najbolje iz nje,

it's because I'm a bleeding heart do-gooder.
zato što sam dobrica mekog srca.

But she is an award-winning surgeon. Dr. Grey's bleeding heart got the better of her.
Srce koje krvari dr. Grej izvlači najbolje iz nje, ali je ona nagrađivani hirurg.

And who better to represent a scumbag than this skid mark of a bleeding heart defense lawyer, Sylvia Barnes.
I ko bolje da zastupa ološ, nego ova mrlja od srca koje krvari, odbrambeni advokat, Sylvia Barnes.

You might want to stop leading him on, before you break his bleeding heart.
Možda želite da se zaustavi ga dovodi na, prije nego što mu slomiti mekog srca.