TROUBLE DE LA COAGULATION in English translation

• bleeding disorder
• coagulation disorder
• clotting disorder
• bleeding disorders

Examples of using Trouble de la coagulation in French and their translations into English

le fœtus est aussi atteint d'un trouble de la coagulation.
that the fetus is also affected by a bleeding disorder.

L'accouchement naturel, sans instruments, est l'objectif à atteindre si une femme enceinte est atteinte d'un trouble de la coagulation.
Natural delivery without the use of instruments is the goal for a woman with a bleeding disorder.

Voyager avec un trouble de la coagulation, pour aider les personnes atteintes d'un trouble de la coagulation à minimiser les risques associés aux voyages.
Travelling with a bleeding disorder to help people with bleeding disorders reduce the risks of travel.

le risque d'isolement social soit plus important chez les personnes atteintes d'un trouble de la coagulation?
that the risk of social isolation is a great deal worse for folks with bleeding disorders?

mode de vie dynamique, peu importe votre âge et votre trouble de la coagulation.
no matter how old you are or what type of bleeding disorder you have.

Des précautions doivent être prises afin d'éviter les pertes sanguines supplémentaires chez les femmes ayant un trouble de la coagulation.
Proper treatment precautions should be taken to prevent further bleeding in women with a bleeding disorder.

Voici ce que Croix Bleue propose aux personnes souffrant d'un trouble de la coagulation, selon la province de résidence.
Here is a review of what the insurer proposes for people with a bleeding disorder depending on your province residence.

Toutefois, l'orthodontiste doit être mis au courant de votre trouble de la coagulation pour pouvoir appliquer les soins particuliers qui s'imposent afin d'éviter de couper
However, the orthodontist should be made aware of your bleeding disorder so that special care can be taken to avoid cutting

Tous les jeunes de 5 à 15 ans affectés par un trouble de la coagulation, incluant ceux affectés par les inhibiteurs,
All youngsters from 5 to 15 years of age affected by a bleeding disorder, including those living with inhibitors,

de thrombocytopénie induite par l'héparine(TIH) un trouble de la coagulation du sang causé par l'héparine.
of heparin-induced thrombocytopenia(HIT) a blood clotting disorder caused by heparin.

Canadiennes aux prises avec un trouble de la coagulation à créer un réseau d'entraide
engaging Canadian youth with bleeding disorders in order to support each other

pour aider votre famille à continuer d'apprendre à vivre avec un trouble de la coagulation.
support for your family's continual learning about living with a bleeding disorder.

Le Règlement sur l'hépatite C pour les années 1986-1990 visait presque tous les Canadiens atteints d'un trouble de la coagulation, mais John a continué à défendre la cause des autres Canadiens qui avaient été exclus du règlement.
The initial 1986-1990 Hepatitis C Settlement Agreement covered almost all Canadians with bleeding disorders, but John continued to advocate on behalf of those Canadians left out of the settlement.

mieux vivre avec un trouble de la coagulation- date,
strategies for living with a bleeding disorder- date,

Elle a également conclu des ententes afin d'assurer un très bon approvisionnement en concentrés de facteur de coagulation pour répondre aux besoins des Canadiens atteints d'hémophilie ou d'un autre trouble de la coagulation.
It has also contracted for an excellent supply of factor concentrates to meet the needs of Canadians with hemophilia and other bleeding disorders.

a passé de nombreuses heures à expliquer au grand public ce qu'est un trouble de la coagulation.
he volunteered at the CHS exhibition and spent many hours explaining to the general public what a bleeding disorder was.

Au cours de sa carrière, elle a toujours fait preuve d'un dévouement exceptionnel envers ses patients atteints d'hémophilie ou d'un autre trouble de la coagulation, tant au Nouveau-Brunswick qu'à l'Îledu-Prince-Édouard.
During this time she has given outstanding service to the care of persons with hemophilia or related bleeding disorders in both New Brunswick and Prince Edward Island.

mon problème de santé n'était pas lié à mon trouble de la coagulation, mais ce fut une bataille longue et ardue.».
because my health problem was unrelated to my bleeding disorder, but it was a long and difficult fight.”.

l'expérience de certains convives aux prises avec un trouble de la coagulation se comptait parfois en dizaines d'années.
successes of others, some of whom have had to cope with bleeding disorders for decades.

qu'environ 680 personnes sont diagnostiquées avec un trouble de la coagulation dans la capitale.
approximately 680 people are diagnosed with a bleeding disorder in the capital.