CENTRAL UNIT - prijevod na Hrvatskom

The fact that applicants have the possibility to contact the ETIAS Central Unit indicating that the purpose of their travel is based on humanitarian grounds

(i) činjenicu da podnositelji zahtjeva mogu kontaktirati središnju jedinicu ETIAS-a navodeći da se svrha njihova putovanja temelji na humanitarnim razlozima

The ETIAS Central Unit shall check the accuracy of the data within a time limit of one month

Središnja jedinica ETIAS-a provjerava točnost podataka u roku od jednog mjeseca i, prema potrebi,

If you refuse the standard kind of central unit in favor of the built-in shower,

Ako odbijete standardnu vrstu središnje jedinice u korist ugrađenog tuširanja,

national border infrastructure in a Member State, that Membe r State's competent authority shall notify eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the Commission.

graničnoj infrastrukturi države članice, nadležno tijelo te države članice obavješćuje agenciju eu-LISA, središnju jedinicu ETIAS-a i Komisiju.

shall provide regular reports to the Member States and the ETIAS Central Unit.

središnjem sustavu ETIAS-a i podnosi redovita izvješća državama članicama i središnjoj jedinici ETIAS-a.

The ETIAS Central Unit shall verify whether the data recorded in the application file corresp onds to the data present in one of the consulted information systems/databases,

Središnja jedinica ETIAS-a provjerava odgovaraju li podaci uneseni u spis zahtjeva podacima koji se nalaze u jednom od pretraženih informacijskih s ustava/ baza podataka,

The necessary amendments to the legal acts establishing the EU information systems referred to in Article 20(2) providing for an access to these databases for the ETIAS Central Unit have entered into force;

Na snagu su stupile potrebne izmjene pravnih akata o uspostavi informacijskih sustava EU-a iz članka 20. stavka 2. kojima se predviđa pristup tim bazama podataka za središnju jedinicu ETIAS-a;

Based on the risks determined in accordanc e with paragraph 2, the ETIAS Central Unit shall establish the specific risk indicators consisting of a combination of data including one

Na temelju rizika utvrđenih u skladu sa stavkom 2. središnja jedinica ETIAS-a utvrđuje posebne pokazatelje riz ika koji se sastoje od kombinacije podataka koji uključuju jedno

The ETIAS Central Unit shall ensure that the data stored in the applications files

Središnja jedinica ETIAS-a osigurat će da su podaci u spisima zahtjeva

Based on the specific risks determined in accordance with paragraph 3, the ETIAS Central Unit shall establish a set of specific risk indicators consisting of a combination of data including one

Na temelju posebnih rizika utvrđenih u skladu sa stavkom 3. središnja jedinica ETIAS-a uspostavlja skup posebnih pokazatelje rizika koji se sastoji od kombinacije podataka koji uključuju jedno

supplied the data that triggered such a hit, the ETIAS Central Unit shall also specify the Member States concerned.

dostavile podatke kojima je aktiviran takav pogodak, središnja jedinica ETIAS-a navodi i dotične države članice.

A central unit which would essentially supervise,

Središnjom jedinicom koja bi uglavnom nadgledala,

they will be combined with microcontroller projects to allow remote sensors to communicate to a central unit.

oni će biti u kombinaciji s mikrokontrolera projekte kako bi se omogućilo daljinski senzori za komunikaciju sa središnjom jedinicom.

If the ETIAS Central Unit has evidence to suggest that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate

Ako središnja jedinica ETIAS-a ima dokaze da su podaci pohranjeni u središnjem sustavu ETIAS-a činjenično netočni

When consulted, the ETIAS Central Unit shall have access to the application file

Kada se nju izvješćuje, središnja jedinica ETIAS-a ima pristup dosjeu zahtjeva

software investments costs for the operational IT environments(production and pre-production both for central unit and back-up central unit) are incurred in the year before go-live when they need to be ready before starting operations.

softver za operativna informacijska okruženja(proizvodnja i pretproizvodnja u središnjoj jedinici i rezervnoj središnjoj jedinici) koja moraju biti spremna u godini koja prethodi početku rada. 18.0203- Europska agencija za graničnu

The ETIAS Central Unit shall verify whether the applicant's personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered that hit

Središnja jedinica ETIAS-a provjerava podudaraju li se osobni podaci podnositelja zahtjeva s osobnim podacima sadržanima u upozorenju kojim je aktiviran taj pogodak

the app for mobile devices, the applicant may contact the ETIAS Central Unit indicating his or her application number,

aplikaciji za mobilne uređaje podnositelj zahtjeva može kontaktirati središnju jedinicu ETIAS-a navodeći broj svojeg zahtjeva,

The number of staff that will process the ETIAS applications in the Central Unit is defined based on the assumption that 5% of all applications will be processed manually

Broj osoblja koje će u središnjoj jedinici obrađivati zahtjeve u sustavu ETIAS definiran je na temelju pretpostavke da će se 5% svih zahtjeva obrađivati ručno

Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Central System by the ETIAS Central Unit are factually inaccurate

Ako središnja jedinica ETIAS-a ima dokaze da su podaci koje je u središnjem sustavu ETIAS-a zabilježila središnja jedinica ETIAS-a činjenično netočni ili da su podaci u