CMDR - prijevod na Hrvatskom

• zap
• zapovjednik
• kap

Primjeri korištenja Cmdr na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Cmdr. Philby's promotion has just been postponed by the crew.
Promaknuće zapovjednika Filbija je upravo odloženo od strane posade.

We' re working on it. You hear from Cmdr. Burke or Dr. Fetvanovich?
I još nismo ništa čuli od tima zapovjednika Burkea ili od dr. Fetvanovicha?

Cmdr Scott, you're needed in Engineering.
Zapovjedniče Scott, trebaju vas odmah u strojarnici.

Cmdr. Sinclair, have you seenthe seating chart for the banquet?
Zapovjedniče Sinclair, jeste li vidjeli raspored sjedenja za predsjednički banket?

I am assisting Cmdr La Forge with a complex calculation.
Pomažem g. La Forgeu u veoma složenom izračunu.

Admiral Satie, this is Cmdr Data, Cmdr La Forge.
Admiralice, ovo su kapetani korvete Data i La Forge.

Take Cmdr La Forge into custody.
Odmah pritvorite g. La Forgea.

I am happy for Cmdr La Forge.
Sretan sam zbog g. La Forgea.

I would like Cmdr Data to work with me.
Voljela bih da g. Data radi sa mnom.

Cmdr Data?- This is Cmdr Data.
Ovdje zap. Data?- Zap..

Cmdr Bloom to Yorktown.
Bloom zove Yorktown.

I would like a word with Cmdr La Forge.
Želim razgovarati s g. La Forgeom.

Don't worry Cmdr. Haga.
Ne brinite zapovjedniče Haga.

It demands a great deal of concentration. I am assisting Cmdr La Forge with a complex calculation.
La Forgeu u veoma složenom izračunu. Pomažem g.

Then I was with Counsellor Troi, then Cmdr La Forge came in.
Zatim sam bio sa savjetnicom, a onda je ušao g. La Forge.

And no one, not you, not Cmdr. Sinclair not those poor, deluded parents, will stop me.
I nitko, ni vi, ni zapovjednik Sinclair, ni oni jadni zaluđeni roditelji, neće me zaustaviti.

It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
Prošlo je osam dana od smrti predsjednika Luisa Santiaga i pet dana otkad je zapovjednik Sinclair opozvan na Zemlju bez objašnjenja.

Dear Cmdr Maddox, in reference to your most recent letter, I agree that your study lacks information on my programming and operation.
Dragi kapetane Maddox, slažem se da vam nedostaju informacije o mome programu i radu.

Cmdr Albert. I'm sure that everyone in this room joins me in expressing my deepest sympathies to you on the tragic loss of your son.
Kapetane Albert, znam da svi u prostoriji duboko suosjećaju s vama zbog tragične pogibije vašega sina.

When I looked up, you and Cmdr La Forge were on the opposite side of the room.
Kad sam podigao pogled, vi i g. La Forge zamijenili ste mjesta.