ENSURING FAIR - prijevod na Hrvatskom

• osiguravanja poštenog
• osiguravanje pravednog
• osigurati pravedne
• osigurati poštene
• osiguranje poštenog
• jamčenje poštenog
• jamčenje pravednog

Primjeri korištenja Ensuring fair na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

is an essential prerequisite for ensuring fair competition among all market operators in Europe.
nužan preduvjet za osiguranje pravedne tržišne konkurencije među svim tržišnim subjektima u Europi.

where ensuring fair and equitable treatment of IPR by the Union's partner countries is of the utmost importance.
gdje je osiguravanje poštenog i pravednog postupanja s pravima intelektualnog vlasništva u partnerskim zemljama Unije od iznimne važnosti.

encourage transparent and predictable wage-setting mechanisms, allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living.
predvidive mehanizme određivanja plaća kojima se omogućuje prilagodba plaća kretanjima u kontekstu produktivnosti, uz istodobno osiguravanje pravedne plaće za pristojan životni standard.

be subject to certain conditions ensuring fair competition.
bi ona trebala podlijegati određenim uvjetima kojima se osigurava pošteno tržišno natjecanje.

encourage transparent and predictable wage-setting mechanisms, allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living.
predvidive mehanizme određivanja plaća kojima se omogućuje prilagodba plaća kretanjima u kontekstu produktivnosti, uz istodobno osiguravanje pravedne plaće za pristojan životni standard.

in 2015-2017 2 as part of the Regulatory Fitness Programme(REFIT), concluded that the Driving Time Regulation has been only partly e ffective in improving drivers' working conditions and ensuring fair competition between operators.
utvrdilo se da je Uredba o vremenima vožnje tek djelomično učinkovita u pogledu poboljšanja uvjeta rada za vozače i osiguravanja poštenog tržišnog natjecanja među prijevoznicima.

the Commission has launched a public consultation as to how best to address the need for increased participation in the labour market, ensuring fair working conditions
socijalnih prava39 pokrenula javno savjetovanje o tome kako najbolje rješavati potrebu za većim sudjelovanjem na tržištu rada, a pritom osigurati pravedne radne uvjete

increasing Europe's international connectivity and ensuring fair and transparent market conditions for EU airlines.
čime će povećati međunarodnu povezanost Europe i osigurati poštene i transparentne tržišne uvjete za sve zračne prijevoznike iz EU-a.

Is convinced that ensuring fair competition in the internal market
Uvjeren je da jamčenje poštenog tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu

setting up two-way mobility schemes with non-EU countries; ensuring fair and formal recognition for knowledge gained abroad for internationally mobile students,
razvijati dvosmjerne programe mobilnosti s trećim zemljama; osigurati pošteno i službeno priznavanje znanja koje su međunarodno mobilni studenti,

thereby ensuring fair contractual relations.
na taj način osiguravajući poštene ugovorne odnose. 2. Svi ugovori ili ponude ugovora iz stavka 1.

forward this modernisation process, thereby ensuring fair competition and enabling the EU to take swift
bi pokrenule taj proces modernizacije čime bi se zajamčilo pošteno tržišno natjecanje i omogućilo da EU poduzme brze

encourage transparent and predictable wage-setting mechanisms, allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living in a sustainable, responsible way.
predvidive mehanizme određivanja plaća kojima se omogućuje prilagodba plaća kretanjima u kontekstu produktivnosti, uz istodobno osiguravanje pravedne plaće za pristojan životni standard na održiv i odgovoran način.

by protecting workers from health risks in the workplace 37, by ensuring fair treatment for all in the Union labour market through modernised rules on posting of workers 38,
zaštitom radnika od zdravstvenih rizika na radnome mjestu 37, osiguravanjem pravednog postupanja prema svima na tržištu rada Unije s pomoću moderniziranih pravila za upućivanje radnika 38

Is convinced that ensuring fair competition in the internal market
Uvjeren je da jamčenje poštenog tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu

thereby ensuring fair competition among businesses; and urges national authorities
poreznih povlastica, time osiguravajući pravedno tržišno natjecanje trgovačkih društava

Ensure fair and non-discriminatory pricing of interconnector capacity in the implicit intraday auctions;
Osigurava pošteno i nediskriminirajuće određivanje cijena interkonekcijskog kapaciteta u implicitnim unutardnevnim dražbama;

Mediation can create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents.
Mirenjem se može stvoriti konstruktivno ozračje za raspravu te osigurati poštena suradnja između roditelja.

must ensure fair access for everyone to appropriate education.
mora svima osigurati pravedan pristup odgovarajućem obrazovanju.

It should also ensure fairer access to vaccines.
Također će se osigurati pravedniji pristup lijekovima.