ENSURING PROPER - prijevod na Hrvatskom

• osiguravanju odgovarajuće
• osiguravanje pravilne
• osiguravanje odgovarajuće

Primjeri korištenja Ensuring proper na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

the Member States to take further steps to tackle these adverse conditions by ensuring proper implementation of relevant anti-discrimination legislation,
poduzmu daljnje mjere za rješavanje problema ovih nepovoljnih uvjeta osiguravanjem pravilne provedbe relevantnih zakona protiv diskriminacije,

thereby ensuring proper protection for non-smokers.
čime je osigurana pravilna zaštita za nepušače.

consequent enforcement by the Federal Trade Commission of actual compliance with the Safe Harbour Principles- in addition to the measures taken by the Department of Commerce as highlighted above- remains a key priority for ensuring proper and effective functioning of the scheme.
posljedična provedba stvarnog pridržavanja načela„sigurne luke” od strane Savezne trgovinske komisije- uz prethodno navedene mjere koje je poduzelo Ministarstvo trgovine- ostaje glavni prioritet za osiguravanje pravilnog i učinkovitog funkcioniranja programa.

self-monitoring and ensuring proper data integrity and security.
samonadzora i osiguravanja prikladne cjelovitosti i sigurnosti podataka.

data protection and ensuring proper redress mechanisms for EU citizens,
zaštitu podataka te osigurati odgovarajući pravni lijekovi, uključujući u slučaju

self-monitoring and ensuring proper data integrity and security.
samonadzora i osiguravanja primjerene cjelovitosti i zaštite podataka.

implementing appropriate technical safeguards, and ensuring proper disposal.
primjenom odgovarajućih tehničkih mjera zaštite i osiguranjem odgovarajućeg uništavanja.

Ensuring proper implementation and careful monitoring of the effect of the labour market and wage-setting reforms adopted
Osiguranje ispravne provedbe i pozorno praćenje učinka reformi donesenih na tržištu rada

The Commission Communication on sanctions7 confirmed that"ensuring proper application of EU rules is first and foremost the task of national authorities, who have the responsibility to prevent financial institutions from violating EU rules, and to sanction violations within their jurisdiction",
U Komunikaciji Komisije o sankcijama7 potvrđuje se da je„osiguranje pravilne primjene propisa EU-a najprije zadatak nacionalnih tijela koja su odgovorna za sprječavanje financijskih institucija u kršenju propisa EU-a te za sankcioniranje kršenja u okviru njihove nadležnosti”,

categories of uses in cases where specific Union legislation imposes minimum requirements relating to the protection of human health or the environment ensuring proper control of the risks.
kategorija uporaba u slučajevima u kojima su minimalni zahtjevi u pogledu zaštite zdravlja ljudi ili okoliša posebno propisani zakonodavstvom Unije, čime se osigurava odgovarajuća kontrola rizika.

to improve their legislation ensuring proper implementation of the Late Payment Directive in all its parts,
poboljšaju svoje zakonodavstvo jamčeći ispravnu provedbu svih dijelova Direktive o kašnjenju u plaćanju, između ostalog

board in November 2014, with the aim of ensuring proper handling of conflict of interest issues
donio strategiju za borbu protiv prijevara radi jamčenja ispravnog postupanja u slučajevima sukoba interesa

Ensure proper product composition.
Osigurajte pravi sastav proizvoda.

Ensure proper respect for their polarity
Osigurati odgovarajuće poštovanje za njihov polaritet

The Commission will ensure proper monitoring of the implementation of the status agreement.
Komisija će osigurati odgovarajuće praćenje provedbe sporazuma o statusu.

Implementing the plan Step 10: Ensure proper management and communication.
Korak: Osigurajte odgovarajuće upravljanje i komunikaciju(kod provedbe plana).

Step 10: Ensure proper management and communication(when implementing the plan).
Korak: Osigurajte odgovarajuće upravljanje i komunikaciju(kod provedbe plana).

Ensures proper routing of solar cells.
Osigurava odgovarajuće usmjeravanje solarnih ćelija.

To avoid injection of air and ensure proper dosing.
Kako biste izbjegli injiciranje zraka i osigurali ispravno doziranje.

For example, placing a limit switch beside the belt ensures proper placement of the packaging
Na primjer, postavljanje granične sklopke uz pojas osigurava pravilno postavljanje ambalaže