EVEN WRITE - prijevod na Hrvatskom

• ni napisati
• ni pisati

Primjeri korištenja Even write na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He's happy to dig his own grave, even write his own suicide note.
Sretan je da iskopa svoj vlastiti grob, čak je napisao oproštajno pismo.

and I can even write the story.
mogu čak i napisati članak.

Some men even write poetry.
Ljudi jedni drugima čak pišu poeziju.

But we can't even write our congressman. Maybe.
Možda. Ali ne možemo pisati čak ni našem kongresmenu.

We can get you the… We can even write you a check right now.
Možemo vam donijeti… Možemo vam napisati i ček.

I could even write to you.
Mogla bih ti i pisati.

I can't even write good letters.""Muriel's
Ja ne mogu ni napisati dobro pismo."

I couldn't even write her a letter to say goodbye,
Nisam joj mogao ni napisati da sam otišao,

I couldn't even write a note to say good-bye,
Nisam joj mogao ni napisati da sam otišao,

with this one I can't even write my name.
Ali s ovim ne mogu ni napisati svoje ime.

maybe even write about it before acting it out.
možda je i pisao o tome pre nego što je poèeo.

It might be enough to make people cry if they read it maybe even write a check but it's not gonna be enough to make it stop.
I može biti dovoljno da nekog rasplače, možda čak i da napiše ček, ali neće biti dovoljno da se to zaustavi.

You can even write your thoughts under each video they post,
Možete čak napisati svoje misli ispod svakog videa koji objave,

my motor skills are shot. Hell, I can't even write.
motorne funkcije su slabe, kako uopće da pišem?

not I should even write this.
pokušavam odlučiti trebam li ovo uopće pisati.

Trying to decide whether or not I should even write this. Dear Edward, I have gone back and forth the last few days.
Dragi Edwarde, zadnjih nekoliko dana stalno se kolebam i… pokušavam odlučiti trebam li ovo uopće pisati.

Dear Edward, I have gone back and forth the last few days… trying to decide whether or not I should even write this.
Dragi Edwarde, zadnjih nekoliko dana razmišljao sam trebam li ovo uopće napisati.

and you can even write my name in albi d'Oro di Monaco.
i možete napisati ni ime u albid'Oro di Monaco.

First of all, it's ridiculous to me that you would even write a letter like that, but second of all,
Prije svega, to je smiješno mi se da bi čak i pisati Pismo kao što je to,,

Or even written, I suspect.
Ili čak napisana, pretpostavljam.