EVEN WRITE in Hebrew translation

• אפילו לכתוב
• אפילו כותבת

Examples of using Even write in English and their translations into Hebrew

Sometimes, when I am bored in class, I even write it in my own notebook, trying to replicate the loops of her handwriting.
לפעמים, כשאני משועממת בשיעור, אני אפילו כותבת אותו במחברת ומנסה לשחזר את כתב היד המסולסל שלה.

You can even write a note instantly by tapping on your iPad lock screen with Apple Pencil.
תוכלו אפילו לכתוב פתק על ידי נקישה על המסך הנעול ב- iPad באמצעות ה-Apple Pencil.

Couldn't even write his own name without his wife to spell it for him.
אבל הוא לא יכול אפילו לכתוב את השם שלו מבלי שאשתו תאיית זאת עבורו.

You can even write quick notes in-BIOS for future reference,
תוכל אפילו לכתוב הערות בתוך ה-BIOS לשימוש עתידי,

exhibit or even write a summary in your blog.
תערוכה או אפילו לכתוב סיכום בבלוג שלך.

He's happy to dig his own grave, even write his own suicide note.
הוא שמח לחפור את הקבר שלו, אפילו לכתוב את מכתב ההתאבדות שלו.

But now I think you're just a gutless wimp who probably can't even write a good lead.
אבל עכשיו אני חושבת שאתה אדם פחדן, רכרוכי שכנראה לא יכול אפילו לכתוב פסקת פתיחה טובה.

clean the apartment, even write poetry.
לנקות את הדירה, אפילו לכתוב שירה.

I couldn't even write her a letter to say goodbye,
לא יכולתי לכתוב אפילו פתק לפרידה,

You can even write a to-do list to organize yourself before the craziness of the day happens.
אתם יכולים לכתוב גם רשימת מטלות יומית על מנת לארגן את עצמכם בצורה מיטבית בטרם מתחיל הטירוף השגרתי של היום.

suggested edits, or even write significant portions of your proposal,
להציע שינויי עריכה, ואפילו לכתוב חלקים משמעותיים בהצעתכם,

maybe even write about it before acting it out.
אולי אפילו הוא כתב עליה לפני שפעל.

You have made me think about it and I might even write an article about it.
זה הביא אותי למחשבה עמוקה, וייתכן שאפילו אכתוב על זה.

It might be enough to make people cry if they read it maybe even write a check but it's not gonna be enough to make it stop.
זה אולי מספיק כדי לגרום לאנשים לבכות, אם יקראו את זה, יתכן ואפילו ירשמו המחאה. אבל זה לא מספיק כדי לגרום לזה להיפסק.

scan hundreds of blog posts, even write a few of my own, and repeat the positive affirmations over and over to myself, all to little or no avail.
סורקת מאות כתבות ברשת, אפילו כתבתי כמה בעצמי, וחזרתי על היגדים חיוביים שוב ושוב בעצמי, הכול כמעט או ללא שינוי.

balance a bowl or perhaps even write with a pen.
לאזן קערה או אפילו לכתוב עֵט.

Even writing this I feel a bit embarrassed.
אפילו לכתוב את זה מרגיש קצת מביך.

Even writing that feels embarrassing.
אפילו לכתוב את זה מרגיש קצת מביך.

Even writing the word makes me feel helpless. But it's true.
אפילו לכתוב את המילה גורם לי לחוש חסר אונים, אבל זה נכון.

Because I'm scared even writing this.
ואני מפחדת אפילו לכתוב את זה….