IDENTIFICATION DOCUMENT - prijevod na Hrvatskom

other valid identification document.

drugi važeći identifikacijski dokument.

(for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number).

(za države članice koje ne zahtijevaju osobni identifikacijski broj/broj osobnog identifikacijskog dokumenta).

some other internationally recognized identification document.

neki drugi međunarodno priznat identifikacijski dokument.

The information contained in the movement document or identification document is included in the computer database provided for in Article 103(1);

Informacije sadržane u dokumentima o kretanju ili identifikacijskim dokumentima uključene su u računalnu bazu podataka u skladu s člankom 103. stavkom 1.;

The veterinarian shall enter and verify the information on conducted treatment in the identification document(passport or veterinary certificate)

Veterinar podatke o provedenom tretiranju mora upisati i ovjeriti u identifikacijskom dokumentu(putovnici ili veterinarskom certifikatu)

data on personal identification document.

podaci o osobnoj identifikacijskoj ispravi.

personal identification code and data regarding the identification document(such as copy of the passport

osobni identifikacijski broj i podaci o identifikacijskom dokumentu(npr. kopija putovnice

at the request of the merchant, to present the identification document;

na zahtjev primaoca kartice pokaže na uvid identifikacionu ispravu;

The identification document referred to in point(e) of Article 10(1) shall be in the format of an animal health certificate in accordance with the model to be adopted

Identifikacijski dokument iz točke(e) članka 10. stavka 1. je u formatu certifikata o zdravlju životinja u skladu s obrascem koji će se usvojiti u skladu sa stavkom 2. ovog članka

The identification document(passport or veterinary certificate)

Identifikacijski dokument(putovnicu ili veterinarski certifikat)

their legal representative are obliged to present an identification document(ID card

odnosno njihovi zakonski zastupnici, dužni su predočiti identifikacijsku ispravu(osobna iskaznica

The identification document referred to in point(d) of Article 6 shall be in the format of a passport in accordance with the model to be

Identifikacijski dokument iz točke(d) članka 6. je u formatu putovnice u skladu s obrascem koji će se usvojiti u skladu sa stavkom 2. ovog članka

The pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that,

Su kućni ljubimci u pratnji svoje majke o kojoj još ovise, a iz identifikacijskog dokumenta koji prati majku može se utvrditi

Depending on the pet animal species, the identification document can be a passport,

Ovisno o vrsti kućnog ljubimca identifikacijski dokument može biti putovnica,

A written declaration signed by the owner or the authorised person confirming that the movement of the pet animal into the Union is a non-commercial movement shall be part of the identification document referred to in point(e) of Article 10(1).

Pismena izjava koju potpisuje posjednik ili ovlaštena osoba kojom se potvrđuje da je premještanje kućnog ljubimca u Uniji nekomercijalno čini dio identifikacijskog dokumenta iz točke(e) članka 10. stavka 1.

A six-digit UELN-compatible identification code for the database maintained by the passport issuing body which issued the identification document in accordance with Union animal health legislation followed by.

Šesteroznamenkaste identifikacijske oznake kompatibilne s UELN-om za baze podataka koje vode tijela koja izdaju putovnice, a koje su izdale identifikacijski dokument u skladu sa zakonodavstvom Europske Unije kojim se regulira zdravlje životinja, nakon koje slijedi.

Such statement is not required if young pet animals accompanied by their mother on whom they still depend, and from the identification document accompanying the mother it may be determined that prior to their birth the mother had an anti-rabies vaccination.

Takva izjava nije potrebna ukoliko su mladi kućni ljubimci u pratnji svoje majke o kojoj još ovise, a iz identifikacijskog dokumenta koji prati majku se može utvrditi da je prije njihovog rođenja majka primila cjepivo protiv bjesnoće.

a single lifetime identification document which is to be further specified by the Commission through delegated acts.

jedinstveni doživotni identifikacijski dokument koji delegiranim aktima treba dodatno odrediti Komisija.

Where necessary, compliance with the conditions referred to in paragraph 2 of this Article may be documented in more than one identification document in the format provided for in Article 21(1).

Ako je potrebno sukladnost s uvjetima iz stavka 2. ovog članka može se dokumentirati u više od jednog identifikacijskog dokumenta u formatu predviđenom u članku 21. stavku 1.

The information required to be included in the zootechnical certificate is contained in the identification document issued by the breed society in accordance with Union animal health legislation on the identification of equidae.

Informacije koje moraju biti sadržane u zootehničkom certifikatu budu sadržane u drugim identifikacijskim dokumentima koje izdaje uzgojno udruženje o identifikaciji kopitara u skladu sa zakonodavstvom EU-a kojim se regulira zdravlje životinja.