IS DECISIVE - prijevod na Hrvatskom

• je odlučujući
• je presudan
• je odlučujuća
• je odlučna
• je odlučujuće

Primjeri korištenja Is decisive na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is not the status of the person under national law that is decisive for the applicability of the Working Time Directive.
Status osobe u nacionalnom pravu nije ono što je odlučujuće za primjenjivost Direktive o radnom vremenu.

From the consumer's perspective, the manner in which the goods function is decisive and their method of manufacture is not important.
Naime, s gledišta potrošača, odlučujuće su funkcionalnosti proizvoda, dok načini njegove izrade nisu od važnosti.

The contribution of indigenous knowledge is decisive, as the Tool Shop produces highly specialized tools for the production of component parts
Odlučujući prilog domaceg znanja, ipak Alatnica proizvodi prema vlastitoj konstrukciji visoko specijalizirane alate

The way national administrations work is decisive for this and the required improvements,
Od presudne je važnosti funkcioniranje nacionalnih administracija te bi,

Natural production of the storage hormone insulin is decisive for regulating the blood sugar level and storing carbohydrates in the adipose tissue.
Prirodna proizvodnja je ključna za reguliranje krvnog šećera i za čuvanje ugljikohidrata u masnom tkivu.

the result after any extra time(overtime) is decisive for the settlement of the bet.
tada o obračunu oklade odlučuje rezultat postignut nakon svih produžetaka.

Raw milk is decisive.
Sirovo mlijeko spriječava.

Besides creating employment, this is decisive for the integrated network of suppliers,
Uz to što stvara zaposlenost, to je odlučujuće za integriranu mrežu dobavljača,

The influence of Marx is decisive; for him the ancient society was characterized by development of private ownership
Marksov utjecaj tu je bio presudan; za njega antičko društvo karakterizira razvoj privatnog vlasništva

which must normally continue during annual leave, is decisive(205) in calculating the allowance in lieu of annual leave not taken by the end of the employment relationship 206.
koja se mora isplaćivati i tijekom godišnjeg odmora, odlučujuća(205) pri izračunu novčane naknade za godišnji odmor koji nije iskorišten prije prestanka radnog odnosa(206). 3. Dodatno pravo na dopust.

As"the flow of information between security policy actors and citizens" is decisive for the"legitimacy" and"efficiency" of political decisions,
Budući da je"protok informacija između aktera i građana sigurnosne politike" odlučujući za"legitimitet" i"učinkovitost" političkih odluka,

what we should always keep in mind is the level of danger that is decisive to take time to know the scope
ono što trebamo imati na umu jest razina opasnosti koja je presudna da odvojimo vrijeme da znamo opseg

the time of the decision of the administrative authority on the tax refund is decisive, and not the time at which the tax refund is claimed by the taxable person?
na temelju kojeg je, radi poštivanja roka za povrat poreza, odlučujući trenutak onaj u kojem je tijelo javne uprave donijelo odluku o povratu poreza a ne trenutak u kojem je porezni obveznik ostvario pravo na povrat poreza?

It was decisive.
To je bio presudan.

It must be decisive. But we cannot act alone.
Mora biti odlučno, ali ne možemo sami.

You must understand that this deed can be decisive, the most important of your life.
Moraš shvatiti da ovaj čin može biti presudan, najvažnija stvar u tvom životu.

We have to be decisive and move fast.
Moramo biti odlučni i brzo raditi.

It was decisive.
To je bio odlučujući.

Be decisive in your victory.
Biti odlučujući u vašoj pobjedu.

What criteria will be decisive in his choice?
Koji su kriteriji će biti odlučujući u izboru?