IS DECISIVE in Polish translation

• jest decydujące
• decyduje
• decydujące znaczenie
• jest zdecydowany
• jest decydujący
• jest decydująca

Examples of using Is decisive in English and their translations into Polish

The way national administrations work is decisive for this and the required improvements, where appropriate, should be clearly highlighted.
Sposób funkcjonowania administracji krajowych ma tutaj decydujące znaczenie; należy też wyraźnie wskazać niezbędne ulepszenia w stosownych przypadkach.

Importantly, in Genette's concept of what makes a given text a footnote, a functional criterion is decisive- a one-word commentary on a particular quotation embedded in the main text is also a footnote.
Co ważne, w koncepcji Genette'a o przypisowości danego tekstu decyduje kryterium funkcjonalne- jednosłowny komentarz do konkretnego cytatu wpleciony w tekst główny również jest przypisem.

institutes of higher education and their action is decisive in bringing about social cohesion.
placówek szkolnictwa wyższego, a ich działanie jest decydujące dla osiągnięcia spójności społecznej.

A surgeon who is decisive, and who executes, and who doesn't need a piece of clothing to give him an edge in surgery.
Chirurgiem który jest zdecydowany, Który robi co trzeba. I który nie potrzebuje kawałka ubrania do sukcesu w chirurgii.

Party-political point-scoring in parliament(which is decisive, of course) is rigidly contrasted with political point-scoring in the streets.
Międzypartyjne rozgrywki w parlamencie(które mają oczywiście decydujące znaczenie) bardzo odbiegają od politycznej rozgrywki odbywającej się na ulicach.

pressure stability of the material is decisive for a long life of pipe conduits.
ciśnieniowa materiału decyduje o wysokiej trwałości przewodów.

requirements are fulfilled, then the following is decisive for the pattern development.
wymagania zostały spełnione, decydujące znaczenie dla opracowania wzoru mają następujące kwestie.

in the case of Arabian horse show the birth date is decisive, not the earlier results.
w wielu dyscyplinach sportowych, ale w przypadku pokazów koni arabskich decyduje data urodzenia, nie zaś wcześniejsze wyniki.

Lawyers decided that the last sign is decisive, and therefore the considered objects of intellectual property are part of the second category, and they are subject to its legal regime.
Prawnicy uznali, że ostatni znak jest decydujący, a zatem rozpatrywane przedmioty własności intelektualnej należą do drugiej kategorii i podlegają ich reżimowi prawnemu.

grants available within limited pool of resources, and the number of points obtained is decisive for receiving co-financing.
ramach ograniczonej puli środków, a o dofinansowaniu decyduje liczba otrzymanych punktów.

In this respect, the role of political leaders is decisive, due to the signals
Rola liderów politycznych w tym względzie jest decydująca, z uwagi na sygnały

the influence from the north, which is decisive for low temperatures prevailing irrespective of the proximity of the sea.
wpływ z północy jest decydujący ze względu na niskie temperatury, mimo bliskości morza.

The movement quality of an elliptical cross trainer is decisive for a comfortable experience while exercising.
Jakość ruchu na orbitreku jest decydująca, jeśli chodzi o przyjemne uczucie podczas treningu.

The way the animals are fed is decisive in this respect, but the husbandry is also important.
Sposób żywienia zwierząt ma w tym względzie znaczenie decydujące, ale sposób prowadzenia hodowli jest też ważny.

On the one hand, the size of the ship is decisive and then it varies depending on the country.
Z jednej strony decydujący jest rozmiar statku, a następnie zmienia się on w zależności od kraju.

The low energy consumption is decisive. Each AERZEN blower is specifically tailored to your process
Dla niskiego zużycia energii decydujące jest jednak to, że: każda dmuchawa AERZEN jest adaptowana

The time of despatch from the factory or warehouse is decisive in maintaining delivery times and dates.
Czas wysyłki z fabryki czy hurtowni jest decydującym czynnikiem dotrzymania terminów i okresów dostawy.

or the income is decisive for the loan approval,
ani dochody decydują o przyznaniu kredytu,

By delivering ordered goods to the Client; insofar receipt of goods by the Client is decisive, or.
Poprzez dostarczenie klientowi zamówionego towaru, przy czym decydującym jest zakres odbioru towaru przez Klienta, lub.

your compost can also rot well, the location of the compost heap is decisive.
Twój kompost również mógł się dobrze rozkładać, decydujące jest położenie sterty kompostu.