JUST CALLING - prijevod na Hrvatskom

• samo zovem
• samo poziv
• samo zove
• samo nazvavši
• upravo zvao
• samo pozivam
• samo pozivom
• samo zvala
• se samo nazivaju

Primjeri korištenja Just calling na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Greg, what? Uh, yeah, I was just calling to see if you wanted to hang out.
Da, samo zovem da vidim bi li se htjela družiti. Greg.

Just calling to check in, Detective,
Samo pozivom na check in, Detektiv, i reći

Actually, I was just calling,- you needed?
Zapravo sam vas samo zvala.

Tony. that we are no longer working with Lance. Just calling to let you know.
Samo poziv da vas obavijestim Tony. da više ne radimo s Lanceom.

I'm just calling to make sure you took care of it.
Ja sam, samo zovem da provjerim jesi li sredio sve.

You just calling to bust some balls or what?
Vi samo pozivom poprsje neke lopte ili što?

No, just calling to check on you.
Ne, samo poziv da provjerim na vas.

Luke, it's me. I'm just calling to make sure you took care of it.
Luke, ja sam, samo zovem da provjerim jesi li sredio sve.

Jerome, we're just calling to let you know.
Jerome, mi smo samo pozivom da znaš.

I was actually just calling to get a phone number for his friend's parents.
Bio sam zapravo samo poziv dobiti telefonski broj za prijateljevih roditelja.

But for now, just calling to say thanks for the car.
Ali za sada, samo zovem da se zahvalim za auto.

I was just calling to see if you could pitch in for the winter carnival.
Sam samo poziv da li bi mogao terena za zimski karneval.

Just calling to check in and make sure you're not driving.
I pobrinite se da ne vozite Samo zovem radi prijave.

Yes, I'm just calling to enquire about the house on Leckford Road, Patcham?
Da, ja sam samo poziv da raspitati oko kuće Na Leckford Road, Patcham?

And make sure you're not driving Just calling to check in.
I pobrinite se da ne vozite Samo zovem radi prijave.

Something wrong? No, just calling to check on you.
Nešto nije u redu? Ne, samo poziv da provjerim na vas.

Turns out it was my Aunt Rosemary, just calling to say hi.
Ispada da je moja teta Rosemary, Samo poziv pozdraviti.

Hey honey, just calling to wish you know who a happy Bert-day.
Hej dušo, zovem samo da ti poželim sretan rođendan.

I was really just calling to see how you were.
Ja sam samo zvao da vidim jesi li dobro.

Uh, yeah, I was just calling to see if you wanted to hang out.
Uh, da, sam samo nazvao da vidim ako bi se htjeli družiti.