JUST CALLING in Czech translation

• jen volám
• prostě zavolal
• tě jen
• jen volání
• jen říkám

Examples of using Just calling in English and their translations into Czech

Betty! Hi, just calling to tell you that I'm fine.
Betty! Ahoj, Volám jen, že jsem v pořádku.

Hey. Just calling to check in.
Ahoj. Volám jen pro kontrolu.

Just calling to catch the kids.
Volám jen, abych zastihl děti.

Hi, just calling to tell you that I'm fine.- Betty!
Betty!- Ahoj, Volám jen, že jsem v pořádku!

Just calling to follow up on Jabbar.
Volám jen kvůli sledování Jabbara.

Hey.- Just calling to hear if you were crying.
Volám jen abych tě slyšela brečet.- Ahoj.

Hey. Hey, I was just calling to see how the funeral went.
Ahoj, volám jen abych se zeptala, jaký byl pohřeb.

Hey.- Just calling to hear if you were crying.
Ahoj- Volám jen abych tě slyšela brečet.

Just calling to hear if you were crying.- Hey.
Ahoj- Volám jen abych tě slyšela brečet.

Just calling for a chat, Vic. About what?
Volám jen, abych si popovídal, Vic. O čem?

Just calling for a chat, Vic. About what?
O čem? Volám jen, abych si popovídal, Vic?

Just calling to check in.
Volám jen, abych tě zkontroloval.

Just calling to hear if you were crying.- Hey.
Volám jen abych tě slyšela brečet.- Ahoj.

It's Andy. Just calling to make sure you're okay.
Tady Andy, volám jen, jestli jsi v pořádku.

Just calling to check in. Hey.
Ahoj. Volám jen pro kontrolu.

Well, I was just calling because, uh.
No, já byl jen volá, protože, uh.

And you still think this is a better idea Than just calling the cops?
A vy si pořád myslíte, že tohle je lepší nápad než prostě zavolat policii?

Turns out it was my Aunt Rosemary, just calling to say hi.
Ukázalo se, že je to teta Rosemary, a volá jen, aby mě pozdravila.

No, Grandma, I was just calling to say hi.
Ne, babi, chtěla jsem vás jen pozdravit.

Just calling to say hi and see what you were doing. Um, hey.
Ahoj… Jen volám, abych řekla ahoj, a poptala se, co děláš.