MEMORY SERVES - prijevod na Hrvatskom

• pamćenje služi
• sjećanje služi
• memorija služi
• sjecanje služi
• pamcenje služi

Primjeri korištenja Memory serves na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If memory serves, it speaks of Adam and Eve's true purpose.
Ako me sjecanje sluzi,… govori o pravoj svrsi postojanja Adama i Eve.

Master Godfrey's, if memory serves. Little fucker.
Gospodar Godfrey, ako me sječanje služi. Mali jebač.

Thirty-seven, if memory serves.
Trideset i sedam, ako me pamčenje služi.

If my memory serves me correctly, it was in this exact same spot that I think Lucky Luciano said the same thing to one of my predecessors.
Ako me pamćenje služi ispravno, To je u ovom istom licu da mislim Lucky Luciano Rekao istu stvar jednom od mojih prethodnika.

As far as my memory serves me, there were two lines of thought that crystallised at the session of Government, representing different points of view.
Koliko me sjećanje služi, oko toga pitanja na sjednici Vlade stvorile su se dvije struje koje su zastupale različita stajališta.

If my memory serves, he had several vague leads, none of which panned out. A witness.
Ako me pamćenje služi, imao je par mutnih tragova, od kojih nijedan nije bio vrijedan. Svjedok.

And if memory serves me correctly, you made me promise to repent
Ako me sjećanje služi, natjerao si me da obećam

Walt Well, if memory serves, you and Eamonn had the best working relationship of any of us.
Walt Pa, ako je memorija služi, Ti i Eamonn su najbolje radni odnos bilo tko od nas.

The fourth junction. All right, so if memory serves, this is right after the My Little Pony thesis.
U redu, ako pamćenje služi, to je odmah nakon teze"Moj mali poni".- Četvrti spoj.

If my memory serves, all the boys that age born in Bethlehem were slaughtered by Herod's soldiers.
Ako me sjećanje služi, sve dječake koji su rođeni u Betlehemu, pobili su Herodovi vojnici.

Overrides which, if memory serves, and it always does,
Pojacane pasworde, ako me sjecanje služi, a uvijek služi,

All right, so if memory serves, this is right after the My Little Pony thesis.- The fourth junction.
U redu, ako pamćenje služi, to je odmah nakon teze"Moj mali poni".- Četvrti spoj.

If memory serves, there were green carpet fibers found on Autumn Cleary's body in 2001.
Pronađeno na jesenskim Cleary-ima tijela. Ako memorija služi, bilo je zelenih vlakana tepiha.

Let me see. If memory serves they believed the gods placed the heart in the scales against a feather.
Ako me sjećanje služi, vjerovali su da su bogovi na jednu stranu vage metnuli srce, na drugu pero pravde.

And you would doze through a seal hunt. If memory serves, a quick climb up Mount Gregory.
I zaspeš kao klada. Ako me pamćenje služi, brzopotezno penjanje na planinu Gregory.

If memory serves, Watson, before your own move to London. we talked about the subject ad nauseam.
Prije vlastitog preseljenja u London. Ako memorija služi, Watsone, razgovarali smo o temi ad nauseam.

If my memory serves, ran out without a weapon, without a plan, and yelled-- what was it, again?
Ako je moje sjećanje služi, istrčao bez oružja, bez plana, i viknuo- što je to bilo, opet?

This area, this province, Well, if memory serves me correctly, was the center of activity for the thuggee.
Ako me pamćenje služi, ovaj kraj i ova pokrajina, bili su središte aktivnosti Tagija.

Found on Autumn Cleary's body in 2001. If memory serves, there were green carpet fibers.
Pronađeno na jesenskim Cleary-ima tijela. Ako memorija služi, bilo je zelenih vlakana tepiha.

charm win if memory serves, you won.
ali… ako me sjećanje služi, ti si pobijedio… dokazujući da dobar izgled i šarm pobjeđuju… oštroumnost i sposobnost vladanja.