PERSONS RESPONSIBLE - prijevod na Hrvatskom

referred to in Article 34(1) of Directive 2005/60/EC, shall designate the person or persons responsible for forwarding information pursuant to this Article. 4.

za priopćavanje iz članka 34. stavka 1. Direktive 2005/60/EZ određuje se osoba ili osobe odgovorne za dostavu informacija prema ovom članku. 4.

against the natural or legal persons responsible where confidentiality rules imposed by this Directive have not been respected.

s njihovim nacionalnim pravom, protiv fizičkih ili pravnih osoba odgovornih u slučajevima nepoštovanja pravila povjerljivosti nametnutih ovom Direktivom.

recovery of assets of persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds and persons responsible for human rights violations in Ukraine.

koje je utvrđeno da su odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava i osoba odgovornih za kršenja ljudskih prava u Ukrajini.

The persons responsible for the undertaking, or a third party,

Odgovorne osobe u poduzeću ili treća strana osiguravaju

It was amended by Directive 2009/123/EC of 21 October 2009 so that the persons responsible for the discharges of polluting substances would be subject to adequate penalties,

Ta je direktiva izmijenjena Direktivom 2009/123/EZ od 21. listopada 2009. kako bi odgovorne osobe za ispuštanje onečišćivača podlijegale odgovarajućim sankcijama, uključujući kaznene sankcije čak

Persons responsible for the City of Karlovac with their actions continue to violate the law by not having established an information center and the continuation of cooperation with the controversial CRPK company,

Odgovorne osobe Grada Karlovca svojim postupanjem nastavljaju kršiti Zakon neosnivanjem informacijskog centra i nastavkom suradnje s kontroverznom tvrtkom CRPK,

retrieving the data and the persons responsible.

koristi podatke te imena odgovornih osoba.

Galaxy Travel Management shall appoint persons responsible for the protection of personal data/ officer/ as well as a decision on persons,

Uprava Galaxy Travel-a donosi odluku o osobama zaduženim za zaštitu osobnih podataka/službenik/, kao i odluku o osobama koje su osim poslodavca ovlaštene za nadziranje,

The persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies,

Osobe odgovorne za upravljanje i/ili članovi administrativnih tijela

After termination of their term of office in the transmission system operator, the persons responsible for its management and/or members of its administrative bodies shall have no professional position

Nakon prestanka njihovog mandata kod operatora prijenosnog sustava, osobe odgovorne za njegovo upravljanje i/ili članovi njegovih administrativnih tijela ne smiju imati nikakav profesionalni položaj

The identity of directors and persons responsible for the management of the payment institution and, where relevant, persons responsible for the management of the payment services activities of the payment institution,

Identitet direktora i osoba odgovornih za upravljanje institucijom za platni promet, gdje je to bitno, osoba odgovornih za upravljanje aktivnostima platnih usluga institucije za platni promet

The persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator who are not subject to paragraphÂ 3 shall have exercised no management

Osobe odgovorne za upravljanje i/ili članovi administrativnih tijela operatora transportnog sustava koji ne podliježu stavku 3. ne smiju se baviti djelatnostima upravljanja ni drugim odgovarajućim djelatnostima

dissuasive penalties to be imposed on natural and legal persons responsible for waste management,

odvraćajuće sankcije koje se određuju fizičkim i pravnim osobama odgovornim za gospodarenje otpadom,

The identity of directors and persons responsible for the management of the payment institution

Identitet direktora i osoba odgovornih za upravljanje institucijom za platni promet,

The persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator who are not subject to paragraph 3 shall have exercised no management

Osobe odgovorne za upravljanje i/ili članovi upravnih tijela operatora prijenosnog sustava koji ne podliježu stavku 3. ne smiju se baviti djelatnostima upravljanja ni drugim odgovarajućim djelatnostima

The identity of directors and persons responsible for the management of the agent to be used in the provision of payment services

Identitet direktora i osoba odgovornih za voÄ‘enje zastupnika koji će se koristi za pruÅ3⁄4anje platnih usluga te dokaze

Nakon prestanka njihovog mandata kod operatora prijenosnog sustava, osobe odgovorne za njegovo upravljanje i/ili članovi njegovih upravnih tijela ne smiju imati nikakav profesionalni položaj

Identitet direktora i osoba odgovornih za upravljanje institucijom platnog prometa te, gdje je to bitno, osoba odgovornih za upravljanje aktivnostima usluga platnog prometa institucije platnog prometa

the duration and the termination of office of the persons nominated by the Supervisory Body for appointment or renewal as persons responsible for the executive management and/or as members of the administrative bodies of the transmission system operator,

prestanka mandata osoba koje je nadzorno tijelo nominiralo za imenovanje ili ponovno imenovanje kao osobe odgovorne za izvršno upravljanje i/ili kao članove upravnih tijela operatora prijenosnog sustava,

Identitet direktora i osoba odgovornih za upravljanje institucijom za platni promet te, gdje je to primjenjivo, osoba odgovornih za upravljanje aktivnostima platnih usluga institucije za platni promet