Primjeri korištenja Proverbial na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Ponekad me gledaju kao poslovičnu pticu u zdjeli s punčem.The proverbial shoe shifting to the other foot.
Poslovična cipela koju oblači druga noga.Infrastructure coming out your proverbial… Karen, you have got a worthless piece of real estate.
Tvoju poslovičnu…- Karen, imaš bezvrijednu nekretninu Infrastukturu koja zadovoljava.She's like the proverbial mother who lifted the volkswagen off her child.
Ona je kao poslovična majka, koja je digla Volkswagen sa svoga djeteta.I would say the big d is carrying the proverbial torch.
Rekao bih da veliko D nosi poslovičnu baklju.
The mainstream media depicts plural marriage as if it were the, uh, proverbial bug in a jar.
Mejnstim mediji opisuju poligamiju kao da je poslovična buba u tegli.It may be his proverbial Achilles heel.
Može biti njegova poslovična Ahilova peta.Bury the proverbial hatchet and all that?
Da zakopamo poslovičnu sjekiru?I fear we may have painted the proverbial target upon our backs.
Bojim se da je možda naslikao poslovična meta na našim leđima.A saying of the great St Augustine became proverbial.
Izreka velikog sv. Augustina postala je poslovična.Hiding from the proverbial"them" and seeking you.
Krijem se od poslovičnih"njih" i tražim tebe.Aw, growing like a proverbial weed. Let's see if you still got it.
Rub some proverbial salt into the wound?
Utrljajte malo poslovično sol u ranu?
When the proverbial Others are coming.
Kada poslovični Drugi dolaze.Let's just talk about the proverbial elephant in the room.
Idemo pričati o poslovičnom slonu u sobi.The proverbial calm before the storm?
Is the proverbial IT! This one.
Ovo je poslovični smak svijeta.Keys to the proverbial kingdom.
Talking around the proverbial water cooler.
Razgovarajući okolo poslovični hladnjak vode.The proverbial right of the bride.
Poslovično pravo nevjeste.
