RAVINGS - prijevod na Hrvatskom

• buncanje
• ludosti
• trabunjanje
• buncanja
• škrabanja

Primjeri korištenja Ravings na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I would call it the ravings of a squalid egomaniac.
Nazvao bih to buncanjem glupog ego-manijaka.

It's the ravings of a sick mind.
To su zablude bolesnog čovjeka.

The ravings of an old soldier with shell shock.
Razulareni pohod nekoga starog vojnika s PTSP-om.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets… than to persecute them.
Mudrije je ignorirati ludovanje tog lažnog proroka… nego ih dalje progoniti.

I don't know, ravings of your demented friend.
Ne znam, neke ludosti tvog poremećenog prijatelja.

Yeah, I know it's just the ravings of drunken monks.
Da, znam da je to samo otimačina pijanih svećenika.

Anything the son says then can be dismissed as lunatic ravings.
Tad ma što sin rekao, bi će odbaćeno kao luđačko blebetanje.

This was not the ravings of a nervous breakdown.
To nije bio delirij živčanog sloma.

I have no time to waste on reading the ravings of an educated woman.
Nemam vremena trošiti na čitanje pljačkašice obrazovane žene.

Spare me your ravings.
Poštedi me svog brbljanja.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets.
Mudrije je ignorirati ludovanje tog lažnog proroka.

These are mere ravings.
To su puke gluposti!

Our history is like the ravings of a lunatic.
Naša je povijest poput trabunjanja nekoga luđaka.

Best not to listen to the ravings of a haunted man.
Bolje da ne slušam kukanje mučenog čovjeka.

Yeah, well, it turns out those ravings were completely true.
Da, pa, ispada da je to pljačkaši su bile potpuno istinite.

Spare me your ravings.
Poštedi me tvog brbljanja.

The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
Što je Willisova hipoteza? Buncanje jednog luđaka, kojem više nije dozvoljeno širiti svoje lude ideale.

A story that sounds like delusional ravings of a woman who's trying to prove she's innocent?
Priču koja zvuči kao sumanute ludosti žene koja želi dokazati da je nevina?

I would rather burn in hell for all eternity than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings.
Radije bih gorjeti u paklu za svu vjecnost nego moraju slusati jos jednu sekundu svojih poboznih samozadovoljnim buncanje.

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.- The same night.
Ista večer. Ne možete na ovo gledati kao na buncanje luđaka ili manifest umobolnika.