REGISTRANT - prijevod na Hrvatskom

• podnositelj registracije
• registrirani subjekt
• osoba upisana u registar
• registrant
• podnositelja registracije

Primjeri korištenja Registrant na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It does not imply that the EU institutions have given the registrant any form of recognition,
Upis u registar je dobrovoljan i ne znači da su institucije EU-a osobi upisanoj u registar dale bilo kakvo priznanje,

clarifications, it may request them from the registrant in accordance with sections 5.1- 5.3 above.
ono ih može zatražiti od registriranog subjekta u skladu s prethodno navedenim odjeljcima 5.1. do 5.3.

The Management Board shall inform the registrant on the outcome of the review procedure within 20 working days.
Upravni odbor obavješćuje registriranog subjekta o ishodu postupka preispitivanja u roku od 20 radnih dana.

the Secretariat informs the registrant of the suspected failure to comply with specific provisions of the Code of Conduct,
tajništvo obavješćuje registriranog subjekta o sumnji na povredu određenih odredbi kodeksa ponašanja,

In this case, the registrant has the right to delete the information concerning the him/herself
U tom slučaju, prijavljena osoba ima pravo obrisati informacije koje se odnose na njega/nju

These include the cessation of manufacture or import by the registrant, withdrawal of the testing proposals, and inadmissibility.
Među njima su prestanak proizvodnje ili uvoza od strane podnositelja zahtjeva za registracijom, povlačenje prijedloga za ispitivanje i neprihvatljivost.

Provide information about registrant activities within and outside eTwinning
Pružanja informacija o prijavljenim aktivnostima unutar i izvan eTwinning-a

The previous registrant and potential registrant(s) shall make every effort to ensure that the costs of sharing the information are determined in a fair,
Prethodni podnositelj registracije i potencijalni podnositelj(i) registracije uložit će potrebne napore kako bi se troškovi razmjene informacija odredili na pravedan,

domain names and domain renewal are available at the ICANN Registrant Educational Materials page.
domene i produživanja domene dostupni su na ICANN web-stranicama s Edukacijskim materijalima za registre.

In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI with the exception of section 3 on substance-tailored exposure waiving.
Uz ova posebna pravila, podnositelj registracije može odstupiti od standardnih zahtjeva obavješćivanja utvrđenih u stupcu 1. ovog Priloga u skladu s općim pravilima iz Priloga XI., osim odjeljka 3. o odricanju od ispitivanja uvjetovanog izlaganjem tvari.

The registrant and complainant may indicate which document(or parts of it) and/or information provided
Registrirani subjekt i podnositelj pritužbe mogu naznačiti koji je dokument(ili njegovi dijelovi)

In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
Uz ova posebna pravila, podnositelj registracije može predložiti odstupanje od standardnih zahtjeva utvrđenih u stupcu 1. ovog Priloga u skladu s općim pravilima iz Priloga XI.

If the registrant does not cooperate within 40 working days of the notification of the complaint under paragraph 7,
Ako osoba upisana u registar ne surađuje unutar 40 radnih dana od obavijesti o pritužbi u skladu sa stavkom 7., primjenjuju se mjere

Column 2 of this Annex lists specific rules according to which the registrant may propose to omit the required standard information,
U stupcu 2. ovog Priloga nalaze se posebna pravila prema kojima podnositelj registracije može predložiti da se tražene standardne informacije izostave,

In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
Uz ova posebna pravila, podnositelj registracije može predložiti odstupanje od traženih standardnih zahtjeva utvrđenih u stupcu 1. ovog Priloga u skladu s općim pravilima iz Priloga XI.

If the conditions are met under which column 2 of this Annex allows adaptations, the registrant shall clearly state this fact
Ako su ispunjeni uvjeti pod kojima su dopuštena odstupanja na temelju stupca 2. ovog Priloga, podnositelj registracije to jasno naznačuje i obrazlaže svako odstupanje

If the conditions are met under which column 2 of this Annex allows an adaptation to be proposed, the registrant shall clearly state this fact
Ako su ispunjeni uvjeti pod kojima se može predložiti odstupanje na temelju stupca 2. ovog Priloga, podnositelj registracije to jasno naznačuje i u odgovarajućim rubrikama

Any registrant shall identify and apply the appropriate measures to adequately control the risks identified in the chemical safety assessment,
Svi podnositelji registracije utvrđuju i primjenjuju odgovarajuće mjere radi primjerene kontrole rizika utvrđenih u procjeni kemijske sigurnosti

a chemical safety report completed for all substances subject to registration in accordance with this Chapter in quantities of 10 tonnes or more per year per registrant.
za sve tvari u količinama od najmanje 10 tona godišnje po podnositelju registracije koje podliježu registraciji u skladu s ovim poglavljem provodi se procjena kemijske sigurnosti te se izrađuje izvješće o kemijskoj sigurnosti.

The registrant(the manufacturer or the importer),
Podnositelj registracije( proizvođač