RESERVATION CONFIRMATION - prijevod na Hrvatskom

• potvrde rezervacije
• potvrdu rezervacije
• potvrda rezervacije
• potvrde svoje rezervacije

Primjeri korištenja Reservation confirmation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A detailed description is also included in the reservation confirmation e-mail that you receive after completing your reservation..
Detaljan opis usluga naveden je i u samoj potvrdi rezervacije koju ćete zaprimiti e-mailom nakon izvršene rezervacije..

You can check the cancellation terms on the reservation confirmation. We advise you read them carefully because cancellation terms may vary depending on specific price lists, discounts and special offers.
Uvjete otkaza možete provjeriti na potvrdi rezervacije, stoga savjetujemo da ih pažljivo pročitate, budući da uvjeti otkaza ovise o pojedinim cjenicima, akcijama i posebnim ponudama.

it is necessary to contact the agency about reservation confirmation.
potrebno je kontaktirati agenciju vezano uz potvrdu rezervacije.

Your reservation will be confirmed when we receive advance payment for the booking details will be provided in the reservation confirmation in e-mail.
Vaša rezervacija će biti potvrđena kada primimo akontaciju za rezervaciju detalji će biti navedeni u potvrdi rezervacije u e-mailu.

as soon as the guest makes the payment you can sendthemthe reservation confirmation.
gost izvrši uplatu možete poslati potvrdu o rezervaciji.

together with the amount you are to pay as a reservation confirmation.
iznos koji trebate uplatiti za potvrdu rezervacije.

For more details, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
Za dodatne pojedinosti kontaktirajte smještajni objekt putem podataka na potvrdi rezervacije koju ste primili nakon obavljanja rezervacije..

The calculation itself contains all the costs clearly stated, together with the amount you are obligated to pay as a reservation confirmation which is 15% to 30% of total amount.
U samom predračunu će svi troškovi biti jasno izraženi, kao i iznos koji trebate uplatiti za potvrdu rezervacije koji iznosi 15%- 30% ukupne cijene smještaja.

All involved parties accept that the Agency reserves the right of changing the rates no later than 20 days prior to the beginning of the service if the following occurred after the reservation confirmation.
Agencija se obvezuje obavijestiti putnika o promjeni cijene. Sve uključene strane prihvatiti da Agencija zadržava pravo promjene cijene u roku od 20 dana prije početka korištenja usluge, ako je sljedeća se dogodilo nakon potvrde rezervacije.

if you haven't received the reservation confirmation email, or have lost it,
niste primili e-mail potvrde svoje rezervacije ili ako ste ga izgubili,

Basic is used, please review the information provided in the book process or consult your reservation confirmation for more information about the Trip Provider
Basic, molimo razmotrite podatke koji su vam dani u postupku rezervacije ili pročitajte svoju potvrdu rezervacije za više informacija o Pružatelju putovanja

amount of advancement for reservation confirmation and when the guest print proposal and confirm reservation no
visinu akontacije za potvrdu rezervacije, a kad nakon rezervacije smještajne jedinice otisne ponudu

Once we receive your payment and it's visible on our registered account, a Voucher will be sent to your e-mail address as a reservation confirmation with all the details about the owner included?
Nakon što agencija na svome računu zaprimi uplatu, na e-mail adresu Vam stiže Voucher kao potvrda rezervacije sa svim detaljima o iznajmljivaču. Kada je rezervacija kompletna?

If you opt for the 2 installments, advance payment is executed right after reservation confirmation, and reservation balance is to be paid until the date stated in the calculation/proforma invoice, which you will receive from us after reservation confirmation..
Ukoliko izaberete plaćanje u 2 rate, akontacija se plaća odmah po potvrdi rezervacije a saldo rezervacije ste dužni uplatiiti do datuma navedenog na kalkulaciji/predračunu koji ćete dobiti od nas nakon potvrde rezervacije..

valid in the period when the reservation confirmation occurred, except in cases of unpredicted situatuons,
važećim na dan potvrde rezervacije te prema opisu i terminu sukladno potvrđenoj rezervaciji,

a copy of your reservation confirmation as proof that a reservation was made).
poput primjerice kopije vaše potvrde rezervacije kao dokaz da je rezervacija napravljena.

The make and model that is given in the Reservation confirmation is only an example
Marka i model navedeni u potvrdi rezervacije su samo primjer

payment control, reservation confirmation and sending of excursion ticket,
kontroliranje izvršenih uplata, potvrda rezervacija i slanje izletničkih karata,

important information in your reservation confirmation for additional policies as may be applied by the Supplier e.g.
važne informacije na svojoj potvrdi rezervacije jer Dobavljač možda primjenjuje dodatna pravila npr.

important information in your reservation confirmation for additional policies as may be applied by the Trip Provider e.g.
važne informacije na svojoj potvrdi rezervacije jer Pružatelj putovanja možda primjenjuje dodatna pravila npr.