ORDER CONFIRMATION - prijevod na Hrvatskom

• potvrdu narudžbe
• potvrdi narudžbe
• potvrda narudžbe
• potvrde narudžbe
• potvrdi porudžbine

Primjeri korištenja Order confirmation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

30% margin deposit upon order confirmation, 70% balance receipt before shipping.
30% margin depozit na potvrdu narudžbe, 70% ravnotežu prijema prije isporuke.

Within the shipping time limits, the company Zavas will prepare the goods according to the order confirmation and shipped them to the chosen delivery address
Dostava robe Tvrtka Zavas će unutar transportnih rokova pripremiti robu prema potvrdi narudžbe, dostaviti na odabranu adresu za isporuku

The order shall be confirmed at the time the Order Confirmation is sent by the Owner to the email address provided by the User.
Narudžba će se potvrditi u trenutku kada vlasnik pošalje Potvrdu narudžbe na adresu e-pošte koju je dao Korisnik.

Deposit pay by T/T at order confirmation and 70% balance pay before shipment.
Rok plaćanja 30% depozit plaća T/ T po potvrdi porudžbine i 70% salda plaća prije isporuke.

If a buyer does not receive notice of the order confirmation, there exists a possibility that the e-mail address was wrongly entered.
Ukoliko kupac ne zaprimi obavijest o potvrdi narudžbe, postoji mogućnost da je pogrešno unio adresu svoje elektronske pošte.

You can see the order confirmation and the past purchase history from the purchase history list in My page Brand Bargain members only.
Može se vidjeti potvrda narudžbe i prošla povijest kupnje s popisa povijesti kupnje na stranici Moja stranica samo robne marke.

The buyer will be informed via e-mail about order confirmation(the receipt of the electronic message that includes the buyer's bid)
Kupac će elektronskom poštom biti obaviješten o potvrdi narudžbe(primitku elektroničke poruke koja sadrži ponudu kupca)

After order confirmation we will charge the card with the amount of the sale price of the retained items plus the amount of shipping and packaging costs.
Nakon potvrde narudžbe teretit ćemo karticu iznosom prodajne cijene zadržanih artikala uvećane za iznos troškova otpreme i pakiranja.

Order confirmation and past purchase history can be viewed from the list of purchase history on My Page only for HEROES watches.
Potvrda narudžbe i povijest prethodne kupnje možete pogledati s popisa povijesti kupnje na mojoj stranici samo za satove HEROES.

due to currency fluctuations, the final total shown on the order confirmation may differ slightly from the actual charge in your own currency.
se zbog oscilacija valute konačni ukupni iznos prikazan na potvrdi narudžbe može malo razlikovati od stvarne naplate u vlastitoj valuti.

This order confirmation does not indicate acceptance of the offer,
Ta potvrda narudžbe nije dokaz prihvaćanja ponude,

the sample cost can be refundable after order confirmation when your quantity of the order exceed ourMOQ.
logotip na vas uzorku, uzorak se može vratiti nakon potvrde narudžbe kada vaša količina narudžbe premašuje naš MOQ.

Payment has to follow at latest three days after contract conclusion through bank transfer to the account of the seller stated in the order confirmation.
Plaćanje mora biti izvršeno najkasnije tri dana nakon sklapanja ugovora putem virmana(bankovne transakcije) na račun Prodavatelja koji je navedeni u potvrdi narudžbe.

You can see the order confirmation and past purchase history from the purchase history list in My page for Burmo members only.
Može se vidjeti potvrda narudžbe i prošla povijest kupnje s popisa povijesti kupnje u Mojoj stranici samo za članove Burma.

the sample cost can be refundable after order confirmation when your quantity of the order exceed our MOQ.
logotip na vas uzorku, uzorak se može vratiti nakon potvrde narudžbe kada vaša količina narudžbe premašuje naš MOQ.

The order confirmation and/or your tracking information will be sent out to you via email within the nearest 48 hours.
Potvrda narudžbe i/ili podatci za praćenje bit će vam poslani e-poštom unutar 48 sati.

which will, after order confirmation, send a the required number.
koja će vam, nakon potvrde narudžbe, poslati traženi broj.

purchase to your email address you will receive“Order Confirmation”.
kupovine na vašu email adresu ćete primiti obavijest“potvrda narudžbe”.

If user chooses to pay with credit card or bank transfer, an order confirmation and transaction authorization information will be sent to his email address.
Ukoliko korisnik odabere plaćanje kreditnom karticom ili uplatom na žiro-račun, na njegovu e-mail adresu bit će poslana potvrda narudžbe i podaci o autorizaciji transakcije.

We can still contact you for administrative purposes such as order confirmation or request for your further requests.
Mi vas i dalje možemo kontaktirati u administrativne svrhe kao što je potvrda narudžbe ili zahtijevanje vaših daljnjih zahtjeva.