ORDER CONFIRMATION in Czech translation

• potvrzení objednávky
• potvrzení zakázky
• potvrzením objednávky

Examples of using Order confirmation in English and their translations into Czech

to amend the order once it has accepted the order confirmation.
pozměnit objednávku poté, kdy akceptoval potvrzení objednávky.

the delivery of goods is governed by the Incoterms 2010 clauses specified in the order confirmation.
v těchto VOP uvedeno jinak, řídí se dodání zboží doložkami Incoterms 2010 uvedenými v potvrzení objednávky.

you will see the order confirmation page.
zobrazí se stránka potvrzení objednávky.

The shipping cost is displayed during the checkout process and also in the order confirmation, that you will receive via email.
Přepravní náklady se zobrazí před odesláním objednávky a rovněž v potvrzení objednávky, které obdržíte e-mailem.

an order via the website or by telephone, the customer receives an order confirmation by email from the Supplier as quickly as possible.
telefonicky provede objednávku, obdrží od Dodavatele e-mailem co možná nejrychleji potvrzení objednávky.

The purchase contract is concluded when we accept your order by sending an email order confirmation after receipt of your order..
Kupní smlouva se uzavírá okamžikem přijetí objednávky prostřednictvím potvrzení objednávky e-mailem po přijetí vaší objednávky..

the customer will pay the amount shown on redundancy sheet that is sent after order confirmation to their email.
zákazník částku uvedenou na zálohovém listu, který je posílán po ukončení a potvrzení objednávky na e-mail zákazníka.

As soon as you have placed an order, you will receive an order confirmation and information about the kit and test payments.
Po provedení objednávky Vám bude objednávka potvrzena a budou Vám sděleny informace k zaplacení sady a testu.

You can find your product key in your Norton account, in the order confirmation email, or on your Product CD
Kód produktu najdete v účtu Norton, v e-mailu s potvrzením objednávky nebo na disku CD s produktem

please locate your order confirmation email and click on the Cancel your subscription for"Software Name" link to proceed with the cancellation.
vyhledejte e-mail s potvrzením objednávky a klikněte na odkaz Zrušit předplatné pro název softwaru a pokračujte v zrušení.

If order confirmation contains a change other than mere reduction of the quantity of goods subject to the particular contract,
Pokud dojde v potvrzení objednávky k jiné změně než pouhého snížení množství zboží, kterého se má jednotlivá smlouva týkat,

on a Würth invoice, a delivery note or an order confirmation.
dodacím listě nebo na potvrzení objednávky vpravo nahoře na první stránce.

we will contact you shortly for order confirmation and payment details.
na češ Vás budeme za krátko kontaktovat s potvrzením objednávky a možnostmi platby.

By placing any order or by accepting any order confirmation, the purchaser declares that it has read
Učiněním jakékoliv objednávky či akceptací potvrzení objednávky kupující prohlašuje, že se seznámil

including invoices, shall be carried out exclusively by e-mail to the parties' addresses referred to in the order confirmation, unless the parties have agreed otherwise.
bude probíhat výlučně formou elektronické pošty, a to na adresy smluvních stran uvedené v potvrzení objednávky, není-li smluvními stranami dohodnuto jinak.

the seller with this proposal binding order confirmation by the seller.
prodávajícího s tímto návrhem závazným potvrzením objednávky ze strany prodávajícího.

If the Tickets have not been provided within the 48-hour period following the order confirmation for any other reason than force majeure or due to the Customer, the sale may be cancelled at Your written request.
Pokud vám nebudou jízdenky dodány do 48 hodin od potvrzení objednávky z důvodů jiných než vyšší moci nebo zákazníkova pochybení, můžete písemně požádat o zrušení objednávky..

unlock your software can also be found in the order confirmation email that you received right after you completed your purchase
odemknout software lze nalézt také v e-mailu s potvrzením objednávky, které jste obdrželi ihned po dokončení nákupu

to apply additional slippage upon the order confirmation.
aplikuje dodatečný skluz při potvrzení pokynu.

the delivery dates provided in order confirmations are not binding.
nepředstavují termíny dodání uvedené v potvrzeních zakázek závaznou lhůtu.