REWRITE - prijevod na Hrvatskom

• prepisati
• prepraviti
• preraditi
• promijeniti
• rewrite
• prepisivanje
• napisati
• prepravljati
• izmeniti
• ponovno pisati

Primjeri korištenja Rewrite na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Kwest. Did you like the rewrite?
Kwest. Je li vam se svidjelo prepisivanje?

Gustav Hofer found himself questioning whether he should rewrite his will.
Gustav Hofer se je zapitao treba li promijeniti oporuku.

Maybe I can rewrite history.
Možda mogu ponovno pisati povijest.

Not when one can rewrite the future in a heartbeat.
Sada možemo izmeniti budućnost u otkucaju srca.

If Seska can rewrite Tuvok… maybe I can rewrite Seska.
Ako Seska može prepravljati Tuvoka, možda ja mogu prepravljati nju.

We would have to rewrite our history books.
Morali bi ponovno pisati naše povijesne knjige.

Might solve a mystery Or rewrite history.
Možeš rešiti misteriju ili izmeniti istoriju.

With the right gesture, you can rewrite history.
Pravom gestom možeš ponovno pisati povijest.

So how would you rewrite your story, Barbara?
Pa kako bi vi promijenili svoju priču, Barbara?

Help you rewrite the story of your life?
Da ti pomognem da promijeniš priču svojeg života?

Rewrite it.
Prepravi ga.

I will rewrite it within 3 weeks time.
Prepisat ću ga unutar 3 tjedna.

I will rewrite the speech.
Ja prepravit ću govor.

We will rewrite this episode to star Lil' Lightning!
Prepravit ćemo epizodu za Malu munju!

I will rewrite the past.
Promijenit ću prošlost.

Help you rewrite the story of your life?
Pomoći ti da promijeniš priču svog života?

Look, there's no way we can rewrite the past.
Vidi, ne mozemo da izmenimo proslost.

then rewrite.
onda prepravi.

I guess you're gonna be doing that rewrite after all.
Pretpostavljam da ćeš, ipak, morati da preradiš tu knjigu.

We will rewrite Astra's life. All right, once we piece it all together.
U redu, jednom kada sastavimo sve zajedno, prepisat ćemo život Astre.