SCREENINGS - prijevod na Hrvatskom

lunch at NBC, and screenings till eight.

ručak na NBC-u, i selekcija do osam.

With 3,600 screenings in 26 markets, the film grossed

S 3600 prikazivanja na 26 tržišta, film je zaradio 18,

After the screenings at Sundanceand Berlinaleand seven awards won,

Nakon prikazivanja na festivalima Sundance i Berlinale

medical screenings and preschool training for more than one million children from low-income families.

medicinske preglede i predškolsko obrazovanje za više od milion djece iz obitelji sa niskim primanjima.

During five days in Motovun there were 136 screenings, accompanied by concerts,

Tijekom pet dana u Motovunu je prikazano čak 136 filmova uz koncerte, performanse,

Established in 1986 to handle non-theatrical distribution(public screenings outside of traditional cinema

Osnovana je 1986. godine radi distribucije nekinematografskog sadržaja(javna prikazivanja izvan tradicionalnog kina

more like to go to a doctor for routine screenings.

češće idu doktoru na rutinske preglede.

NEM 2015 again hosted screenings, as well as a production panel with guests like Tom Fontana

NEM 2015 ponovno je bio domaćin screeninga, kao i produkcijskog panela s gostima kao što su Tom Fontana

Now, when I no longer accompany the film there, I am really glad that there are many screenings which, I am told, ran with a full box office.

Sada kad više ne posjećujem tamošnja prikazivanja, doista mi je drago što se tako često prikazuje i, kako su mi rekli, puni dvorane.

the film had over 250 promotional screenings.

film je doživio više od 250 promotivnih prikazivanja.

As well as movie screenings which push the boundaries of reality in both script

Kao i filmskih projekcija koja pomiču granice realnosti u oba pisma i specijalnim efektima,

there were several test screenings without the battle sequence.

održano je nekoliko testnih prikazivanja bez sekvence bitke.

We will start at 5 p.m. with the screenings of the films in competition. There will be 22 films from 11 countries screened altogether.

Već od 17 sati krenut ćemo s projekcijama u konkurenciji te će sveukupno biti prikazana 22 filma iz 11 zemalja.

Besides interesting film screenings, the opening of the exhibition of the pictures by Tomislav Zovko from Široki Brijeg shall mark the first day of this year's Mediterranean Film Festival.

Prvi dan ovogodišnjeg Mediteran Film Festivala, pored zanimljivih filmskih projekcija, obilježit će i otvaranje izložbe slika širokobriježanina Tomislava Zovke.

News In the 2018 Zagreb film has distributed 28 films from last three years with more than 200 festival screenings.

U protekloj 2018. godini Zagreb film je distribuirao po festivalima 28 filmova iz‘16,‘17 i‘18 godine koji su imali ukupno više od 200 festivalskih prikazivanja.

The festival program includes screenings of short films from Greece

Festivalski program ukljuèuje prikazivanje kratkih filmova iz Grèke

film screenings, screenplay development,

filmskih projekcija, dorade scenarija,

gatherings, screenings and concerts with a special giveaway.

druženjima, projekcijama i koncertima upotpunili smo i posebnom nagradnom igrom.

In the 2018 Zagreb film has distributed 28 films from last three years with more than 200 festival screenings.

U protekloj 2018. godini Zagreb film je distribuirao po festivalima 28 filmova iz‘16,‘17 i‘18 godine koji su imali ukupno više od 200 festivalskih prikazivanja.

A sound that has been mixed for cinema screenings isn't used for television and inversely.

Zvuk koji je umiksan za prikazivanje u kinu nećemo koristit na televiziji i obrnuto.