SECONDS LATER - prijevod na Hrvatskom

• sekundi kasnije
• sekundi poslije
• trenutak kasnije
• sekunde kasnije
• sekunde poslije
• sekunda kasnije
• sekundu kasnije
• sekunda poslije

Primjeri korištenja Seconds later na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And ten seconds later I had a gun in my face!
I tren kasnije uperili mi pištolj u glavu!

Last person I called"darling" was pregnant twenty seconds later.
Posljednja osoba koju sam zvao"draga" bila je trudna 20 sekundi poslijie.

And turn around 15 seconds later tell me you wanna settle.
I 15 sekundi kasnije reci da želiš riješiti. Pustite me

The worst feeling he would ever felt came nine seconds later, when Maya kicked his ass in front of all of his friends.
On je najgori osjećaj doživio devet sekundi poslije, kad ga je Maya pretukla pred prijateljima.

Thirty seconds later, after she's dead… a second, larger charge will explode… and they will be cleaning everyone up off this bus in pieces.
Trideset sekundi kasnije, nakon što ona umre doći će do mnogo veće eksplozije.

Seconds later, blacklights come on
Nekoliko sekundi poslije upale se noćna svjetla

We're dangerously short on. They would just show up thirty seconds later and we would have blown a ton of fuel.
Oni će se pojaviti samo 30 sekundi kasnije, a mi ćemo puhati tona goriva.

Three seconds later, I have full boost,
Tri sekunde kasnije imam maksimalnu snagu

You just… You skyrocket which you swore 30 seconds earlier… and then 30 seconds later, you didn't lose the toe.
Samo… Ti poletjeti uvis i zatim 30 sekundi kasnije, nisi izgubio nožni prst, što si se zakleo 30 sekundi prije.

Seconds later, A waterfall of milk comes rocketing out of his mouth, His nose.
Deset sekundi poslije, vodopad mlijeka se počeo izbacivati kroz njegova usta, i kroz njegov nos.

But he wasn't one of'em! Seconds later there were three men dead on the ground.
Dvije sekunde poslije tri su bila mrtva, a on nije bio među njima.

Because I saw Benny turn up the path… and two seconds later, I trip over a body with its throat ripped.
Jer sam video Benija kako skrece s puta, a dve sekunde kasnije sam se sapleo preko leša ciji je grkljan bio rastrgnut.

One minute, you're a successful career woman in control of your life and… forty seconds later you're a piece of meat begging not to be butchered!
U jednom trenutku si uspješna poslovna žena koja kontroliše svoj život, a… 40 sekundi poslije si komad mesa koji preklinje da ne bude iskasapljen!

their ass would be on the sidewalk 10 seconds later.
njihova guzica će biti na pločniku deset sekundi kasnije.

That starts ringing its bells and, like, two seconds later, Um, across the street, there's a church.
Na kojoj je počelo zvoniti, a dvije sekunde poslije toga, Preko puta je bila crkva.

If he would ejected two seconds later, he would not have made it home, much less to the moon.
Da je iskočio dvije sekunde kasnije, ne bi stigao kući, a kamoli na Mjesec.

And a couple seconds later, back she comes,
Ista stvar, stabla se tresu, znaš, I nekoliko sekunda kasnije, natrag ona dolazi,

then break my word ten seconds later.
onda prekršio riječ 10 sekundi poslije.

Which, by the way, we're dangerously short on. They would just show up thirty seconds later and we would have blown a ton of fuel, Yeah.
A mi bismo potrošili mnogo goriva, kojeg, uzgred, opasno malo imamo. Samo bi se pojavili 30 sekundi kasnije-Da.

That starts ringing its bells and, like, two seconds later, Um, across the street, there's a church a street vendor walks up selling… Rings.
Na kojoj je počelo zvoniti, a dvije sekunde poslije toga, Preko puta je bila crkva je prošao ulični prodavač koji prodaje…-Prstenje.