SLEDGEHAMMER - prijevod na Hrvatskom

• malj
• maljem
• čekić
• sledgehammer
• macolom
• malja
• mamcem

Primjeri korištenja Sledgehammer na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Give me the sledgehammer. Jesus.
Isuse, daj mi čekić.

A sledgehammer. What?
Što? Sledgehammer.

Whoever tries better bring a sledgehammer.
Tko god da se trudi bolje da ponese čekić.

I need you, and your sledgehammer.
Trebaš mi ti i tvoj čekić.

Hey, mongoose, grab that sledgehammer.
Hej, mungosu, uzmi taj čekić.

I want five minutes alone with them and a sledgehammer.
Želim samo 5 minuta sa njima i čekićem nasamo.-Samo će nastaviti ubijati dok ih ne dobije?

Killing animals with a sledgehammer that was bigger than he was.
Ubijao je životinje maljem koji je bio veci od njega.

Wait, Firebird isn't a scalpel, it's a sledgehammer.
To je maljem. Čekaj, Firebird nije skalpel.

Do you have a sledgehammer in your heart?
Imate li čvrstinu u svom srcu?

Using a sledgehammer pieces produced uneven and often clumsy.
Korištenje maljem komada proizvedenih neujednačena, često nespretno.

Because I have a sledgehammer in my heart.
Jer ja imam čvrstinu u svom srcu.

it's a sledgehammer.
To je maljem.

But if Borg is a sledgehammer, I would say that McEnroe is a stiletto.
Ali ako je Borg kao malj, McEnroe je kao nožić.

What do you need a sledgehammer for?
Što vam treba maljem za?

But if Borg is a sledgehammer, I would say that McEnroe is a stiletto.
Ali ako je Borg kao malj, rekao bih da je McEnroe kao bodež.

bolt cutters, a sledgehammer.
rezač, kovački čekić.

I'm gonna come in there with a sledgehammer.
Jer ću inače doći s čekićem.

I had a sledgehammer.
Imao sam čekič.

Considering your driver has a sledgehammer for a hand.
Osim što vaš vozač ima tešku ruku.

That thing hit like a sledgehammer.
Ta stvar je pogodila kao klackalica.