SO FORGET - prijevod na Hrvatskom

• zato zaboravi
• tako zaboraviti
• zato zaboravite

Primjeri korištenja So forget na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

So forget the children, we need to feed these women.
Pa zaboravite djecu, moramo hraniti ove žene.

So forget what I said before.
Znači zaboravite što smo rekli.

So forget I came by.
Dakle, zaboravite sam došao.

And I am undercover, so forget I told you that piece of information.
Ali skrivam se pa zaboravi da sam ti to rekla.

So forget the details.
Stoga zaboravite detalje.

So forget about retirements if you're young.
Pa zaboravite na umirovljenje ako ste mladi.

Okay, so forget potential victims.
U redu, zaboravi onda potencijalne žrtve.

And I will not lose, but so forget what I said earlier.
I necu izgubiti, ali tako da zaboravi ono što sam rekao ranije.

We don't want to buy anything so forget it!
Ne želimo ništa da kupimo, pa zaboravi to!

Cheap items in this style have no place, so forget about them!
Najjeftiniji stavke u ovom stilu nema mjesta, tako da zaboravi na njih!

Look, I'm the host here, so forget that, too.
Gledaj, ja sam domaćin ovdje, pa zaboravite i to.

They're waiting for us to tell them what do,- so forget the harnesses.
Čekaju da se vratimo i kažemo im što je pa zaboravi to.

So forget about sending me back, because I'm not leaving until we do a complete overhaul on this sad thing you call a life.
Zato zaboravi da me vratiš nazad, jer ne idem dok kompletno ne popravimo ovu tugu koju zoveš životom.

Crosses and holy water don't do dick, so forget what you have seen in the movies.
Križevi i sveta vodica ne služe ničemu, zato zaboravi sve što si vidjela na filmu.

pubs in a hostel neighborhood so forget the lonely evenings spent in hostels'in the middle of nowhere';
baza u hostelu susjedstvu tako zaboraviti osamljenih večeri proveo u hostele 'u sredini nigdje';

more precisely with the corresponding handset, so forget also a supporter of a PIN.
preciznije s odgovarajućim slušalicu, tako zaboraviti također podupirao PIN.

The number of points does not mean better image quality- but on the contrary, so forget about small cameras 10 or more Megapixels!!
Broj bodova ne znači bolju kvalitetu slike- ali na suprotno, tako zaboraviti o malim kamerama 10 ili više megapiksela!!

So forget about doing something crazy and life-altering like quitting my job
Pa zaboravi na ludosti koje mijenjaju život poput davanja otkaza

So forget about the possibility that the colonel is being framed-
Pa ćemo zaboraviti mogućnost da je pukovniku podmetnuto… samo

You will be further protected thanks to a kill switch, so forget about any accidental exposure.
Bit ćete dodatno zaštićeni zahvaljujući opciji sa automatskim gašenjem i isključivanjem, pa zaboravite na bilo koju slučajnu izloženost.