SPRING CLEANING - prijevod na Hrvatskom

• proljetno čišćenje
• proljeće čišćenje
• proljetnog čišćenja
• prilikom prolećnog čišćenja

Primjeri korištenja Spring cleaning na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We are going to use this year's Purge to do some spring cleaning, gentlemen.
Iskoristit ćemo ovogodišnje Pročišćenje da obavimo malo'proljetnog čišćenja', gospodo.

It looks like someone did some spring cleaning.
Izgleda kao da je netko napravio proljetno čišćenje.

Once a month, you have a spring cleaning.
Jednom mjesečno, imate proljeće čišćenje.

And now, it's income tax time. first, spring cleaning.
A sad je vrijeme za poreznu prijavu! Prvo smo imali proljetno čišćenje.

So where should you start the spring cleaning in the kitchen?
Dakle, gdje biste trebali početi proljeće čišćenje u kuhinji?

First, spring cleaning, and now, it's income tax time.
A sad je vrijeme za poreznu prijavu! Prvo smo imali proljetno čišćenje.

So what are you doing, spring cleaning? Let's go.
Pa što radiš, proljetno čišćenje? Idemo.

That's what we call spring cleaning in England!
Tako u Engleskoj zovemo proljetno čišćenje.

Spring cleaning, he called it.
Čišćenje proljeće, on ga je nazvao.

I didn't get any spring cleaning done last night.
nisam se čišćenja proljetni učinio sinoć.

Spring cleaning of the heart starts with spring cleaning of the hearth.
Proljetno čišćenje srca počinje sa proljetnim čišćenjem ognjišta.

Andy held onto us. But through every yard sale, every spring cleaning.
Ali Andy nas je zadržao kroz sve rasprodaje i proljetna čišćenja.

Spring cleaning?
Proljetno čišćenje?

Spring cleaning time gives you great opportunity to do just that!
Proljetno čišćenje vam daje priliku da učinite upravo to!

Maybe he was just spring cleaning.
Možda je samo bio proljeće čišćenje.

Spring cleaning in December?
Proljetno čišćenje u prosincu?

I used to make Ed these spring cleaning casseroles just to empty the pan"!!
Pravila sam Edu složence za proljetno čišćenje samo da ispraznim ostavu!

Spring cleaning? Everybody's a critic?
Svi su kritičari. Proljetno čišćenje?

We are going to use this year's Purge to do some spring cleaning, gentlemen.
Da obavimo malo proljetnog ciscenja, gospodo. Iskoristit cemo ovogodisnje Prociscenje.

McDonough. Spring cleaning? Sure?
Svakako McDunaugh. Proljetno čišćenje?