STILL ONGOING - prijevod na Hrvatskom

• još u tijeku
• još uvijek u tijeku
• dalje u tijeku
• još traje
• dalje traje
• još u toku
• još uvijek otvoren
• još uvijek traje

Primjeri korištenja Still ongoing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The 2016 Civil Society Prize will reward initiatives which have already been implemented or are still ongoing and which meet one or more of the following criteria.
Dobit će inicijative koje su već provedene u djelo ili su još u tijeku, a zadovoljavaju jedan ili više sljedećih kriterija.

Thaci: It remains a sensitive situation because the operations are still ongoing, but the situation is under control and manageable.
Thaci: Stanje je i dalje osjetljivo budući da su operacije i dalje u tijeku, no situacija je pod kontrolom i u stanju smo nositi se s njom.

The study of the causes of extinction of bees is still ongoing, although the first signs of the disappearance of Hymenoptera appeared about a century ago,
Proučavanje uzroka izumiranja pčela još traje, iako su se prvi znaci nestanka himenoptera pojavili prije oko jednog stoljeća,

as the dispute is still ongoing.
spor je još uvijek u tijeku.

as operations are still ongoing, but I can say that the fatalities are numerous.
su žrtve brojne. Nemamo definitivan broj, jer je operacija još u tijeku.

The studies, which are still ongoing, involved patients at high risk of heart problems.
U ispitivanja, koja su i dalje u tijeku, uključeni su bolesnici pod povećanim rizikom od srčanih problema.

The common struggle for better conditions of treatment of multiple sclerosis and is still ongoing.
Zajednička borba za bolje uvjete liječenja multiple skleroze i dalje traje Za multiplu sklerozu kažu da je bolest s tisuću lica.

a number of criminal proceedings are still ongoing at municipal level.
kazne u prvom stupnju, dok su neki postupci još uvijek u tijeku na općinskoj razini.

As operations are still ongoing, but I can say that the fatalities are numerous. We do not have a definitive count.
No mogu reći da su žrtve brojne. Nemamo definitivan broj, jer je operacija još u tijeku.

as HTV allegedly did not announced that the proceedings was still ongoing for procedural reasons.
HTV navodno nije objavio da je postupak zbog proceduralnih razloga i dalje u tijeku.

clinical trials are still ongoing.
su klinička ispitivanja još uvijek u tijeku.

as operations are still ongoing.
je operacija još u tijeku.

helps service providers to develop their products to us is still ongoing autumn 2014.
pomaže pružateljima usluga da razviju svoje proizvode u nas je još uvijek u tijeku jesen 2014.

it's still ongoing.
stvari su još uvijek u tijeku.

The investigation is still ongoing, but police sources state that the suspect is probably hiding near the house.
Istraga je još uvijek u toku, iz policije tvrde… Da se osumnjičeni vjerojatno krije u blizini kuće.

Be still ongoing, follow our airplane tickets,
Budite uvijek u tijeku, pratite našu ponudu avio karata,

a process which is still ongoing today.
to je proces koji traje i danas.

If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing and that the patient be hospitalised
Ako nastane teški OHSS, preporučuje se prekinuti liječenje gonadotropinom ako se ono i dalje provodi i hospitalizirati pacijenticu

although proceedings are still ongoing for 555 persons.
je navela, za 555 osoba postupci i dalje u toku.

time to be effective, and consultations are still ongoing on the best design, the DCF Regulation should only include general provisions reflecting this evolution.
su savjetovanja o najboljem rješenju još u tijeku, u Uredbu o okviru za prikupljanje podataka trebalo bi uključiti samo opće odredbe o tom razvoju.