STILL ONGOING IN SPANISH TRANSLATION

• todavía en curso
• aún en curso
• sigue en curso
• aún continúa
• todavía se realizando
• aún se realizando
• todavía en marcha

Examples of using Still ongoing in English and their translations into Spanish

when Israel had launched its still ongoing offensive in the Gaza Strip.
desde junio de 2006, cuando Israel inició su ofensiva contra la Franja de Gaza, que aún continúa.

With the implementation of motion 2014/65 still ongoing, IFLs will play a large part at this year's general assembly.
Con la implementación de la moción 65/2014 todavía en curso, los IFLs ocuparán un amplio espacio en la Asamblea de este año.

Notably, they allow the impact of the latest economic(and still ongoing) crisis on the labour force participation to be captured for concerned countries.
En particular, permiten captar las repercusiones de la crisis económica más reciente(aún en curso) en la participación en la fuerza de trabajo de los países interesados.

25 were still ongoing as at 30 June 2014,
25 estaban todavía en curso al 30 de junio de 2014,

In 2002, the Swiss wine-growers brought a case before the European Court of Justice(still ongoing) in which they demand annulment of this decision ECJ, 2002.
En 2002 los viticultores suizos incoaron un proceso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(aún en curso) en el que pedían la anulación de esa decisión TJCE, 2002.

In addition, with the Thirty Years War still ongoing, the name also expressed a desire for peace after decades of warfare.
Además, con la Guerra de los Treinta Años todavía en curso, el nombre también expresaba un deseo de paz después de décadas de guerra.

2 Still ongoing.
en el plazo de un mes desde que el pasante terminó la capacitación."> 2 Aún en curso.

and it is still ongoing.
y está todavía en curso.

West Germany is still ongoing.
occidental está aún en curso.

the exercise is still ongoing.
el ejercicio está todavía en curso.

risk education activities were initiated and undertaken and if they are still ongoing.
llevaron a cabo las advertencias y las actividades de educación sobre los riesgos y si están todavía en curso.

The seven special procedures indicated that the drafting of a gender parity law to implement the Constitution was still ongoing.
Los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales indicaron que la redacción de una ley de paridad de género en cumplimiento de lo previsto en la Constitución estaba en curso aún.

The last case, still ongoing, concerns a complaint filed by a suspect following a police intervention.
El último procedimiento, aún en trámite, se refiere a una queja presentada por un sospechoso después de una intervención policial.

With discussion on these matters still ongoing, the reforms introduced in the resident coordinator system in 1999 took root
El examen de esta cuestión continúa, las reformas instituidas en el sistema de coordinador residente en 1999 se han arraigado

most still ongoing.
la mayoría de ellas todavía en curso.

what has been done, what it still ongoing.
qué hemos hecho, qué sigue en proceso,etc.

unsatisfactory response; no follow-up response; and follow-up dialogue still ongoing.
no se recibió respuesta de seguimiento; y continúa el diálogo de seguimiento.

Further supporting this revolutionary venture in Europe is LeMans' leading position and still ongoing four-decade-long presence in the motorsports industry.
Siguiendo con esta iniciativa revolucionaria en Europa se encentra la posición de liderazgo de LeMans y la presencia continuada en la industria de los deportes de motor desde hace cuatro décadas.

The project begun in 2005 to build the museum that will house the Craig Robbins collection in Miami is still ongoing.
El proyecto que comenzara en 2005 para la construcción del museo que albergará la colección Craig Robbins en Miami está aún en proceso.

after studying the data on the occurrence of syphilis he contributed to the still ongoing controversy about the origin of this disease.
estudios sobre la Sífilis, aportando datos a la aún actual controversia sobre el origen de esta enfermedad.