THE PATHOGEN - prijevod na Hrvatskom

I have a cure for the pathogen that's infecting your ships,

Imam lijek za patogen koji vam je zarazio brodove.

Is because it senses the pathogen in your bloodstream. The only reason you made it this far Ronon, wait!

Je to što je osjetio uzročnik u tvom krvotoku.- Ronone, stani! Jedini razlog što si došao do tamo!

stop Sophia from spreading the pathogen.

spriječi Sophiju da proširi virus.

And from that, he was able to conclude that the pathogen must have mutated,

Iz toga je uspio zaključiti da patogen mora da je mutirao,

Ronon, wait! The only reason you made it this far is because it senses the pathogen in your bloodstream.

Je to što je osjetio uzročnik u tvom krvotoku.- Ronone, stani! Jedini razlog što si došao do tamo.

stop Sophia from spreading the pathogen… Everyone, quiet! I begged the vice president to shut down Dulles airport!

spreči Sofiju da proširi virus. Svi!

Kills the pathogen and irradiation of infected areas with a quartz lamp,

Ubija patogena i zračenje zaraženih područja kvarcnom lampom,

if we can get the pathogen to recede before it attacks the blood brain barrier,

i natjeramo patogen na odstupanje prije nego napadne krvotok mozga,

The incubation period, despite the rapid introduction of the pathogen, does not appear long,

Razdoblje inkubacije, usprkos brzo uvođenje patogena, dugo vremena nije prikazan,

the same water source, where were they when they were each exposed to the pathogen?

gdje su bili kad su bili izloženi patogenu?

There are resistant to fungicides, the pathogen has become less dependent on temperature

Pojavljuju se utrke otporne na fungicide, patogen postaje manje ovisan o temperaturi

Into the station's ventilation system, A significant portion of the pathogen will escape which will circulate it for us.

Dobar dio patogena će otići u ventilacijski sustav stanice, i tako će se proširiti.

which destroy the pathogen of the problem, accelerate the restoration of affected tissues

koji uništavaju uzročnika problema, ubrzavaju obnovu pogođenih tkiva

3 antibiotics to act in a stronger form on the pathogen.

bi djelovali u jačem obliku na patogenu.

Vacuum of space and the pathogen will disperse harmlessly. it will blow

Svemirskom vakuumu, a patogen će se raspršiti bezopasno…-Ako ukrademo glavu

It is also possible to transmit the pathogen when mating,

Prijenos patogena je također moguće s pletenje,

Were they eating together, where were they when they were each exposed to the pathogen? were they drinking from the same water source?

Jesu li jeli skupa, pili iz istog izvora vode, gdje su bili kad su bili izloženi patogenu?

In many instances the pathogen was not identified;

U mnogim slučajevima patogen nije bio identificiran;

It is also possible that the pathogen can penetrate through damaged skin in workers of meat-packing plants,

Nije isključio mogućnost prodiranja patogena kroz oštećenu kožu iz pogona za preradu mesa radnika,

Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.

Ali kad je Peterson ušao u blagovaonicu, automatski sistem je skoro trenutačno otkrio patogenu tvar i grad je sam sebe zaštitio.

Primjeri korištenja The pathogen na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom