THE TRIGGER - prijevod na Hrvatskom

• okidač
• obarač
• okidac
• obarac
• oroz
• otponac
• detonator
• pokretač
• okidaču
• okidača
• obaraču
• obarača
• okidačem
• okidaca
• obarače
• okidacu
• obaraca
• obaracu
• detonatora
• pokretača

Primjeri korištenja The trigger na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It seems to have been the trigger.
Izgleda da im je to bilo pokretač.

I want you to look at my face when you pull the trigger.
Ne, hoću da me gledaš u lice kad povučeš otponac!

Please! But I pulled the trigger anyway.
Molim vas! Ali svejedno sam povukla obarac.

he will hit the trigger, or worse.
on ce pogoditi okidac, ili još gore.

He's fast on the trigger, but he's also intelligent.
Brz je na okidaču, ali je i pametan… i zato je opasan.

Depends whose finger's on the trigger, doesn't it, Captain Porthill?
Zavisi čiji je prst na obaraču, zar ne, kapetane Porthil?

I only wish I was the guy he used to pull the trigger.
Volio bih samo da je mene koristio da povučem oroz.

But somebody else could have pulled the trigger.
Ali netko je drugi mogao povuči otponac.

then pull the trigger.
onda povuci obarac.

If the weather favors us, the trigger will be with you.
Ako se vrijeme ne promijeni, detonator će biti.

I will pull the trigger.
povuci cu okidac.

Airship construction in Friedrichshafen was the trigger for far-reaching industrial development.
Kompanija Luftschiffbau u Friedrichshafenu bila je pokretač daljnjeg industrijskog razvoja.

Keep your finger on the trigger, okay?
Držite prst na obaraču, u redu?

Finger off the trigger until you're ready to go.
Skini prst s obarača dok ne budeš spremna.

The finger on the trigger will not be mine. But, rest assured.
Prst na okidaču neće biti moj. Ali, budi uvjeren.

Unless you hold a gun to my head and pull the trigger.
Ukoliko mi ne držiš pištolj na čelo i povučeš oroz.

Okay. And do you want to know who pulled the trigger?
Želiš znati tko je povukao otponac? Dobro?

Or pull the trigger.
Ili povuci obarac.

manually stop the trigger.
rucno prekineš okidac.

Tell me where the trigger is!
Reci mi gdje je detonator!