WHATEVER REASON - prijevod na Hrvatskom

• god razloga
• god razlog

Primjeri korištenja Whatever reason na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If due to whatever reason the client wants to extend the renting period,
U slučaju da gost, iz bilo kojeg razloga, želi produljiti razdoblje najma,

The desire to connect and the inability to, That's the thing everything else is covering up, for whatever reason.
Iz bilo kojeg razloga. želja za povezivanjem i nemogućnost.

Whatever reason, you feel like you can't tell me what's going on right now,
Bez obzira na razlog, osjećaš se kao da mi ne možeš reći i, dobro, to također ne može biti

But if, whatever reason, he does, you said you had a way out of this, right?
Ali ako, iz bilo kojeg razloga, on radi, Si rekla da je imala izlaz iz ovoga, zar ne?

We had people looking at, a whole group of people looking at this, for whatever reason Excuse me, you can't be serious.
Mislim da smo imali citavu grupu ljudi koja je to provjeravala, iz bilo kojih razloga.

even the death… Of those who, for whatever reason, have offended them.
smrt… za one koji su ih zbog bilo kojeg razloga uvrijedili.

If a player is no longer capable of continuing… Well, for whatever reason… then they are eliminated.
Ako igrač nije u stanju nastaviti igru zbog bilo kojeg razloga, onda je eliminiran.

want to stay within their race for whatever reason.
žele ostati u utrci za bilo kojeg razloga.

But which, for whatever reason, they continued to… um… An axis of people that I always felt… um, they would have been wise to distance themselves from.
To su bili ljudi za koje sam uvijek mislio… da bi bilo mudro distancirati se od njih, ali koji su, iz bilo kojeg razloga, nastavili… hm.

Look, whatever reason Nora didn't tell us.
Gledaj, iz bilo kojeg razloga, Nora nam nije rekla.

especially people who, for whatever reason, do not travel outside their own country of residence and have no occasion to make roaming calls.
štetna za sve potrošače, a posebice za osobe koje, iz bilo kojeg razloga, ne putuju izvan granica vlastite zemlje i nemaju prilike koristiti pozive u roamingu.

to take his or her seat on the board for whatever reason, the chair of the Management Board shall appoint a temporary member to the board from the list referred to in Article 51(3) to replace him or her in the case concerned.
zamjenik ne može sudjelovati u odboru iz bilo kojeg razloga, predsjednik upravnog odbora imenuje privremenog člana odbora s popisa iz članka 51., stavka 3. kako bi ga zamijenio u tom postupku.

in any circumstances and for whatever reason(except for termination under clause VI(c))
u bilo kojim okolnostima i zbog bilo kojeg razloga(osim prekida na temelju klauzule VI(c))

So for example, and we will learn a lot more about this in the future, is: it is possible for another atom some place to swipe away an electron from a carbon, just because for whatever reason-- and we will talk about certain neutral atoms of certain elements have a larger affinity for electrons than others.
Znači na primjer, i kasnije ćemo učiti više o ovome: moguće je da jedan atom ukrade elektron atomu ugljika, zbog bilo kojeg razloga-- a pričati ćemo o neki neutralni atomi nekih elemenata imaju veću.

For whatever reasons, Titch, you're immune.
Za bilo kojeg razloga, Titch ste imuni.

So, whatever reasons you got to help this kid,
I zato bez obzira koji razlog imaš da pomogneš tom klincu,

Dr. Legaspi recently, for whatever reasons, had what I hope was a momentary lapse in judgment.
Dr. Legaspi nedavno, za sve što Razlozi, imala što Nadam bio trenutna lapse u presudi.

But for whatever reason.
Ali zbog nekog razloga.

For whatever reason I was fed up.
Bez obzira na razlog.

Shoot-out in the train for… whatever reason.
Pucaj u vlak… iz bilo kojeg razloga.