WHICH WILL THEN - prijevod na Hrvatskom

• koji će zatim
• koje će potom
• koji će onda
• koji će nakon
• koji će tada
• koja će zatim
• koji će potom
• koji ce onda

Primjeri korištenja Which will then na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

project over the internet, Lea Brezar explained,̋We hope to cause a viral spread of the produced materials via the Internet, which will then continue to tell the story that we summarized in this slogan.
je napomenula"Nadamo se da ćemo izazvati virusno širenje produciranih materijala internetom, koji će onda dalje nastaviti pričati priču koju smo saželi u sloganu ovog projekta.

connect to Advanced FTP Password Recovery, which will then reveal the password it receives from the FTP client program.
koji drži pohranjen lozinka, i spajanje na FTP Password Recovery Advanced, koje će potom objaviti lozinka to dobije od programa FTP klijent.

when introduced into the body triggers the production of an antibody by the immune system, which will then kill or neutralize the antigen that is recognized as a foreign
kada se unese u tijelo aktivira proizvodnju antitijela imunog sistema, koji će, nakon toga, ubiti ili neutralizirati antigen koji je prepoznat

environment experts that selects a maximum of 10 finalists for each of the three categories, which will then be submitted to an external jury.
okoliš, koji će odabrati najviše 10 finalista za svaku od tri kategorije, koji će onda biti predani vanjskom žiriju.

when introduced into the body triggers the production of an antibody by the immune system, which will then kill or neutralize the antigen that is recognized as a foreign
kada se unese u tijelo, aktivira proizvodnju antitijela imunološkog sustava koji će, nakon toga, ubiti ili neutralizirati antigen koji je prepoznat

finalise the text of the agreement, which will then be put to referendums in both parts of the island on 20 April.
dovršiti tekst sporazuma, koji će onda 20. travnja biti iznijet na referendumu u oba dijela otoka.

operate interoperability solutions, which will then be provided for unlimited use to other Union's institutions
primjeni interoperabilnih rješenja, koja će zatim biti osigurana ostalim institucijama i tijelima Unije na neograničenu uporabu

to the Zagreb Commercial Court, which will then publish the document on the e-bulletin board.
poslano Trgovačkom sudu u Zagrebu, koji će potom dokument objaviti na e-oglasnoj ploči.

Starting from Mahmutbey to Mecidiyeköy 18 station will be located in the metro line, which will then be integrated with the lines to Kabataş Kadir Topbaş said,
Počevši od Mahmutbeyja do Mecidiyeköya 18 stanica će se nalaziti u liniji podzemne željeznice, koja će se zatim integrirati s linijama koje je Kabataş Kadir Topbaş rekao,

He will pump high-pressure air down into those casings, which will then come back up,
On 39; ll pumpa visokog tlaka zraka dolje u tim kućištima, što onda će se vratiti gore,

stick their head into the fire, which will then appear in the fire of the destination fireplace.
zatim gurnuti glavu, koja će se zatim pojaviti u drugom kaminu, u vatru.

I'm wondering if that is going to change our normal body temperature by changing some DNA which will then enable a different temperature-related INTRON
Zanima me hoće li to promijeniti našu uobičajenu tjelesnu temperaturu mijenjajući dijelove DNK, što će onda omogućiti drugačijem INTRONU

the European Central Bank(ECB), which will then require the unanimous approval of all 16 eurozone members.
Europske središnje banke(ECB), nakon čega će zahtijevati jednoglasno usvajanje od strane svih 16 članica eurozone.

With this kind of socially aware planning London has demonstrated that money invested in facilities necessary for such an event to take place does not have to be a one-time investment in for example a stadium or a hall which will then stand empty
Ovakvim socijalno osviještenim planiranjem London je pokazao da novac uložen u sadržaje potrebne da bi se ovakva manifestacija uopće mogla održati ne mora nužno značiti trošak jednokratne investicije u, primjerice, stadion ili dvoranu koja će kasnije zjapiti prazna

I issue the actions, which will then be placed in your dedicated pigeonholes.
Ja zadajem zadatak, koji će biti stavljeni u vaš pretinac.

There shall she see my valor, which will then be a torment to her contempt.
Onda će vidjeti moju hrabrost, koja će proizaći u patnju zbog njenog prezira.

The rise in the demand for water will be steepest in the least water-rich countries, which will then be exposed to structural shortages.
Porast potražnje bit će osobito značajan kod manje opskrbljenih država; te će države dakle biti najpogođenije strukturnim pomanjkanjem vodnih zaliha.

It is necessary to create a critical mass of information which will then start to live on their own, regardless of the programmer.
Potrebno je stvoriti kritičnu masu informacija i tada one nastavljaju živjeti vlastiti život neovisno o programeru.

All these data will help our expert team to create optimal conditions for your organism, which will then restore your vitality,
Svi ovi podaci našem stručnom timu pomažu u kreiranju optimalnih uvjeta baš za vaš organizam, a koji će vam potom vratiti vitalnost,

Uh, the firmware a small dating app will take too long, but we can easily push onto the sat phone, which will then force a GPS update.
Na sat telefon, koji tada će prisiliti GPS ažurirati. će trebati predugo, ali lako možemo gurati mala aplikacija za datiranje Uh, firmware.