YOU PANIC - prijevod na Hrvatskom

• paničariš
• paničiš
• paničarite
• paničariti
• uspaničario si se

Primjeri korištenja You panic na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You play the terrorist card, you panic the market into a drop. For today.
Za danas, izigravaš teroristu, izazoveš paniku, tržište pada.

Before people are gonna get hurt. You panic her, it's only a matter of time.
Prije nego ljudi nastradaju. Ako je uspaničarite, samo je pitanje vremena.

It is so amusing watching you panic when things don't turn out exactly the way you have it planned and, oh, God forbid that I upset your perfect little apple cart!
Obožavam kad paničariš jer stvari ne idu kako si ti zamislila. Ne daj Bože da poremetim tvoj savršeni život!

Now, before you panic, all I'm asking is to be allowed to finish the job that I started.
Sad, pre nego što kreneš da paničiš, molim te da me pustiš da završim započeti posao.

The more you panic, the quicker the end, and I have much
Što više paničariš, prije će doći kraj,

when it falls, you panic, quickly change the name,
kada padne, paničiš, promijeniš mu ime

the first wrong note, and you panic.
prva kriva nota, paničariš.

Before you panic about how much breast milk you are producing,
Prije nego što počnete paničariti o tome koliko majčinog mlijeka proizvodite,

first you panic, and then you realize you can do without half of it.
prvo si u totalnoj panici, a onda shvatiš da kad polovicu toga makneš.

then you panic that something will go wrong.
kada vas je uhvatila panika da nešto neće proći dobro.

Then why are you panicking?
Zašto onda paničariš?- Nisam?

And led her straight to Arjun. You panicked.
Uspaničili ste se… i odveo je ravno u Arjun.

No. Then why are you panicking?
Nisam. Zašto onda paničariš?

You panicked when my partner got too close.
Uspaničario si se kada ti se moja partnerica približila.

You panicked.
Uspaničili ste se.

You panicked and you threw a bucket of chum in my face.
Uspaničario si se, i bacio si mi košaru iznutrica u lice.

When you panicked I knew I was right.
Kada počneš paničariti, znam da sam bio u pravu.

And led her to Arjun. You panicked.
Uspaničili ste se… i odveo je ravno u Arjun.

You panicked up there, like an amateur.
Uspaničario si se, poput amatera.

And you panicked. You saw his lifeless body laying on the ground.
Ugledali ste njegovo beživotno tijelo i uspaničili ste se.