YOUNG FOOL - prijevod na Hrvatskom

• mlada budala
• mlada budalo
• mladu ludu
• mladu budalu
• mladi budala
• mladi bezumniče

Primjeri korištenja Young fool na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

How long must you flatter that young fool?
Koliko dugo ćeš laskati toj mladoj budali?

Landry. I grant you the honor of cleaning up after this brazen young fool.
Landry. Dajem vam čast čišćenja nakon ove drske mlade budale.

Young fool. It was I who bridged your minds.
Upravo sam ja stvorio most između vaših umova. Budalo mlada.

After this brazen young fool. Landry. I grant you the honor of cleaning up.
Landry. Dajem vam čast čišćenja nakon ove drske mlade budale.

You young fool! Nothing!
Ništa. Vi mladi budalo!

Nothing. You young fool!
Ništa. Vi mladi budalo!

Young fool.
Mlada budalo.

Now the young fool is seized with the same evil.
Sada je malog glupana spopalo isto zlo.

Haven't you made big-bellied another young fool, with pulling her into your hell?
A zar nisi opet mladu glupaču oplodio, i vučeš je u svoj ponor?

I know who he is, you young fool.
Znam tko je, ti glupo dijete.

Old fools should learn to keep quite… unless young fools want to listen.
Stara budala će šutjeti… Ako mlada budala ne bude slušala.

What about these young fools lollygagging this way?
Što je s tim mladim budalama?

You're just two young fools.
Vi ste samo dvije mlade lude.

it is usually the young fools who simplywant to fool around,
to je obično mladi budale koje simplywant šaliti,

It wasn't constructed for aesthetic value but to warn young fools to get into shelter.
Nije joj svrha da bude lijepa nego da upozori mlade glupane da odu u sklonište.

successful experiments and young fools looking for their path.
uspješne eksperimente kao i mlade luđake koji traže svoj put.

You crazy young fool.
Ti mlada luda budalo.

What, that young fool?
Što, tu budalu?

This is a young fool.
On je samo mladi dečko.

First, I will attend to this young fool.
Prvo ću spriječiti tu mladu budalu.