FAKAT - prijevod na Engleskom

• really
• seriously
• fact
• real
• actually
• man
• truth

Primjeri korištenja Fakat na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I ona, bila je fakat super. Simone.
And she was real cool too. Hmm? Simone.

Koje sranje!- I tipovi ovo fakat potpisuju?
What bullshit.- Guys are actually signing this crap?

Ne fakat, pokazat ću ti.
No, seriously, I will show you.

Fakat, dovoljno je greda bit živ,
Really, it's rude enough being alive,

Simone. I ona, bile je fakat super.
Simone. Hmm? And she, she was real cool too.

I tipovi ovo fakat potpisuju?
The guys are actually signing this crap?

Fakat ga je iskopao.
He seriously dug it.

Čini mi se da impliciraš da je moja, ali ja to fakat ne vidim.
I feel like you're implying mine, but I really don't see it.

I ona, bila je fakat super. Simone.
And she was real cool too. Simone.

I preselim u New York? Ti fakat očekuješ da ostavim sve.
And move to New York? You seriously expected me to drop everything.

Sa Rubikovom kockom. OK? Dude, fakat me počinješ živcirati!
You're really starting to irk me with your Rubik's Cube fixation!

I ona, bila je fakat super. Simone.
Simone. Hmm? And she, she was real cool too.

A ja se prezirem. I sad fakat moram ići.
And I hate me, Aggie, and I really have to go now.

Fakat ne znam.
I honestly don't.

Fakat zvučite manje-više isto.
They do sound pretty much the same.

Fakat da bih.
Course I would.

Fakat, ja sam za to da totalno razvalimo.
Yeah, I'm all about blowing the lid off.

Fakat, zato ću vam svima podijeliti logine
Yeah, I will give you all usernames

Omare, ti fakat ne kontaš?
You don't get it, do you, Omar?

Fakat da možeš.
Course you can.