FARSA - prijevod na Engleskom

• farce
• sham
• farsa

Primjeri korištenja Farsa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali zamislite na trenutak da to nije bila farsa nego stvarnost.
But suppose for one moment that this was not a farce, that it was a real life.

Dusty je šala ljudima na rubovima, farsa.
Dusty is a joke to people on the cutting' edges, a farce.

Uvijek je vjerovao da je ona prava farsa koju su stvorili glazbenici i Hollywood.
Andrew always believed that"the one" was a farce created by musicians and Hollywood.

to je bila farsa.
carried out, it was a farce.

Paul, ovo je farsa.
Paul, this is a farce.

Znate li vi koliko će još ova farsa da traje?
How long will it last, this joke?

I osobno, milsim da to što radi je farsa.
And personally, I think what you do is a joke.

Kad si shvatio da je sve ovo farsa?
When did you realize it was all fake?

Kad si shvatio da je sve ovo farsa?
When did you realise it was all fake?

Mislim da je to farsa.
I think it's Farsi.

Kad si shvatio da je sve ovo farsa?
When he realized that we were faking?

Njegovo suđenje bilo je farsa.
His trial was a farce.

Očigledno da je to farsa.
Obviously it's a joke.

Prvo tragedija, a onda farsa.
First the tragedy, and then the farce.

Sve je to farsa.
It's all a facade.

Mislim da je ova farsa predugo trajala.
I think that this charade has gone on quite long enough.

Očigledno je to farsa.
Obviously, it's a joke.

Kakva je ovo farsa?
What kind of stunt is this?

Ova… mala farsa je bila neophodna
This… little farce, it was necessary to prove to you,

I više, unatoč dobroj volji onih takozvanih demokratskih zemalja- što je farsa, koja sramota, kad te zemlje saznaju istinu o ovoj drami!
And over, despite the goodwill of those so-called democratic countries- what a farce, what shame, when those countries learn the truth of this drama!