FAZON - prijevod na Engleskom

• thing
• scene
• trick
• joke
• line
• shtick

Primjeri korištenja Fazon na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

mini-val tvoj fazon.
perms are your thing.

Ne… ovo je Stanleyev fazon.
No, this is Stanley's thing.

Nije to tvoj fazon.
It's not your thing.

To nije moj fazon.
That isn't really my thing.

Ne. To nije moj fazon.
No, it's not my thing.

Biti luda je moj fazon.
Being crazy is my thing.

Pretpostavljam da pali anđeli nisu moj fazon.
I guess fallen angels aren't my thing.

Mora biti da je to fazon bogatih devojaka.
Must be some rich girl thing.

Nije moj fazon.
Not my thing.

Znači cijeli fazon"okrutnog ubice" je bila gluma?
So that whole"ruthless killer" bit was just an act?

Kakav je fazon sa ovom bijelom karticom?
What's the deal with this white card?

A fazon je u tome, što ne možeš da ih sprečiš.
And the kicker is, you can't keep them out.

Dobar fazon što si dovela djevojke iz"The Beaver Dam.
Nice touch, bringing your girls from The Beaver Dam.

Znaci onaj cijeli fazon"okrutnog ubice je bila gluma?
So that whole ruthless killer" bit was just an act?

U čemu je fazon? Moraš izabrati.
What's the catch? You have to make a choice.

Menjamo fazon. Ok, hm.
Okay, um… we're changing formats.

I sada taj fazon kao, ne znam o èemu prièaš.
And now this I-don't-know-what- you're-talking-about routine.

Ako išta, ovo je fazon.
If anything, this is pimped in.

Već si iskoristio taj fazon.
You already used that one.

koji je njegov fazon sa robotima?
what is his deal with robots?